Another night, another night 一个晚上，一个晚上

another night with the the big fat zero 又一个夜晚的大胖零

Another night, another night 一个晚上，一个晚上

another night for the frozen hero 一个晚上的冻英雄

   

it's getting tight, it's getting tight 它越来越紧，它越来越紧

it's getting tight for the mis-fit no-no 它越来越紧，误适合没有没有

you gotta light, give me a lucky light 你得光，给我一个幸运的光

you got a light for the midnight promo 你有在半夜宣传片光

   

Another night down in the hole 一个晚上在洞口向下

with all the weirdos 与所有的变态

another day, day in the life 又一天，一天的生活

of a hero 英雄

   

'cos we're up there beggin' 因为我们在那里开始

over down here rotting in a hole 在这儿腐烂的孔

do they call this living 难道他们称这种生活

do they call this rock and roll 难道他们把这种摇滚

they say it's well good money 他们说，这是很不错的钱

but it just don't feed the soul 但它就是不喂的灵魂

my soul 我的灵魂

   

I get a fright, I get a fright 我收到了惊吓，我收到了惊吓

and every hour is a nightmare daydream 每隔一小时是一场噩梦白日梦

I gotta hide, I gotta hide 我得躲，我得躲

I gotta hide in the human smokescreen 我在人的烟幕得躲

   

It isn't right, it ain't right 这是不对的，这是不对的

it isn't right that it's all in my face 这是不对的，这一切都在我的脸上

Another fight, another bloody fight 另一次战斗，另一种血腥的战斗

another fight it's an urban rat-race 另外一场是一个城市鼠赛跑

   

Down at the tube, stuck in the queue 倒在管，卡在队列中

here at the station 在这里站

what might he do, 什么可能他做的，

how could you change the situation 你怎么可能改变这种状况

   

'cos we're up there beggin' 因为我们在那里开始

over down here rotting in a hole 在这儿腐烂的孔

do they call this living 难道他们称这种生活

do they call this rock and roll 难道他们把这种摇滚

(call this rock and roll) （称之为摇滚）

they say it's well good money 他们说，这是很不错的钱

but it just don't feed the soul 但它就是不喂的灵魂

my soul 我的灵魂

   

Another night, it isn't right 另一个晚上，这是不对的

another night for the big fat zero 一个晚上的大胖子为零

It's getting tight, awful tight 这是越来越紧，紧可怕

it's getting tight for the mis-fit no-no 它越来越紧，误适合没有没有

   

You got a light, give me a light 你有一盏灯，给我一个光

you got a light for the midnight hobo 你有在半夜流浪汉光

another night, another freaking night 一个晚上，再用另一夜

another night for the frozen hero 一个晚上的冻英雄

   

Another night down in the hole 一个晚上在洞口向下

with all the weirdos 与所有的变态

another day, day in the life 又一天，一天的生活

of a hero 英雄

   

'cos we're up there beggin' 因为我们在那里开始

over down here rotting in a hole 在这儿腐烂的孔

do they call this living 难道他们称这种生活

do they call this rock and roll 难道他们把这种摇滚

(call this rock and roll) （称之为摇滚）

they say it's well good money 他们说，这是很不错的钱

but it just don't feed the soul 但它就是不喂的灵魂

my soul 我的灵魂