[Chorus:] [合唱： ]

Good Lord willing and the creek don't rise 好耶愿意和小溪不涨

My baby's got a song to sing 我的宝宝有一首歌来唱

While the crickets and the train whistle harmonize 虽然蟋蟀和火车的汽笛声和声

Doing that front porch thing 这样做，前廊的事

Clanging out, banging out a feel-good tune 叮当了，撞了自我感觉良好的调

Strumming on my old 6 string 拨弄着我的老6串

Sure can kill these country blues 当然可以杀死这些国家蓝色

Doing that front porch thing 这样做，前廊的事

   

Work's been slow, money's been tight 工作的进展缓慢，资金一直吃紧

But that's alright, honey, that's alright 但是，这是正常的，亲爱的，这是正常的

Sometimes you won't, but sometimes you will 有时候，你不会，但有时你会

And when she do what she do, it's a doggone thrill 而当她做什么，她做什么，这是一个该死的快感

   

[Chorus:] [合唱： ]

Good Lord willing and the creek don't rise 好耶愿意和小溪不涨

My baby's got a song to sing 我的宝宝有一首歌来唱

While the crickets and the train whistle harmonize 虽然蟋蟀和火车的汽笛声和声

Doing that front porch thing 这样做，前廊的事

Clanging out, banging out a feel good tune 叮当了，撞了的感觉好调

Strumming on my old 6 string 拨弄着我的老6串

Sure can kill these country blues 当然可以杀死这些国家蓝色

Doing that front porch thing 这样做，前廊的事

   

When the moon comes up, we sit down 当月亮出现时，我们坐下来

And the chains start creaking 而链开始吱吱作响

Making swinging sounds 使摆动的声音

Fall in love, all over again 谈恋爱，从头再来

Having so much fun, it oughta be a sin 有这么多的乐趣，它现在应该是一种罪过

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]

   

When we're doing that front porch thing. 当我们这样做，前廊的事情。

When we're doing that front porch thing. 当我们这样做，前廊的事情。

Doing that front porch thing. 这样做，前廊的事情。