She wakes up 她醒了

She's leaving 她离开

She sets out so assured 她提出了这样放心

That she can find 她能找到

The life that she believes in 她相信在生活中

   

She's glad now 她很高兴，现在

It's over 结束了

She never should of gotten so involved 她不应该得到如此介入

At least that's what she told him 至少，这是她对他说

   

And it' ain't a Front Page Story 而且这不是一个头版故事

Won't even make the papers 甚至不会做试卷

Somebody breaks a heart in two 有人打破了两个心脏

And it happens much too often 和它发生太多太频繁

Won't ever make the headlines 永远不会成为头条新闻

Somebody's broken heart ain't new 某人的心脏坏了是不是新

Except when it happens to you 除非当它发生在你身上

   

He wonders 他想知道

What happened 发生了什么事

He thinks of all the things 他认为所有的事情

He might have done 他可能会做

Why shouldn't she believe him 为什么不应该她相信他

   

He wakes up without her 他醒了没有她

And never really knows 而从来没有真正知道

Just what went wrong 究竟是什么地方出了错

But it's all wrong without her 但是，这一切都错了，没有她

   

And it ain't a Front Page Story 它不是一个头版故事

Won't even make the papers 甚至不会做试卷

Somebody breaks a heart in two 有人打破了两个心脏

And it happens much too often 和它发生太多太频繁

Won't ever make the headlines 永远不会成为头条新闻

Another broken heart ain't new 另一个破碎的心脏是不是新

Except when it happens to you 除非当它发生在你身上

   

It ain't a Front Page Story 这不是一个头版故事

Won't even make the papers 甚至不会做试卷

Somebody breaks a heart in two 有人打破了两个心脏

And it happens much too often 和它发生太多太频繁

Won't ever make the headlines 永远不会成为头条新闻

Somebody's broken heart ain't new 某人的心脏坏了是不是新

Except when it happens to you 除非当它发生在你身上

No no no 无无无

   

Won't make the headlines 会不会成为头条新闻

Somebody breaks a heart in two 有人打破了两个心脏

   

No no no 无无无

Oh no no 哦，不，不

   

Somebody's broken heart ain't news 某人的心脏坏了是不是新闻

Except when it happens to you 除非当它发生在你身上

   

No no no 无无无

Won't make the headlines 会不会成为头条新闻

Somebody breaks a heart in two 有人打破了两个心脏

   

No no no 无无无

Oh no no 哦，不，不

Somebody's broken heart ain't news 某人的心脏坏了是不是新闻