For thirty years they sang the 三十年来，他们唱的

song of promised victory 承诺的凯歌

But who they've fought and who has won 但他们已经打了，谁赢得了谁

Didn't matter much to me 没多大区别，我

I see them driving down the streets 我看到他们开车在街上

In their fancy shiny cars 在他们看中的车有光泽

Crowds of people to their feet 成群的人，以他们的脚

Their faces full of scars 他们的脸上满是伤痕

   

No pleasantries, no luxuries 没有寒暄，没有奢侈品

No little children's milk 没有小孩的奶粉

While minister's wives spent 虽然部长的妻子花

all their lives 他们的生活

In China's finest silk 在中国的上等丝绸

My back's been broken many times 我回来的被打破了很多次

But my spirit lingers on 但我的精神不散

The day it comes my way on 当天谈到我的方式

freedom's ship 自由的船

I will be gone 我将离开

   

[Chorus] [合唱]

From hell to paradise 从地狱到天堂

I'll always pay the price 我会永远付出代价

From hell to paradise 从地狱到天堂

I'll always pay the price 我会永远付出代价

   

This ninety mile trip 这90英里之旅

has taken thirty years to make 已三十年使

They tried to keep 他们试图保持

forever what was never theirs to take 永远是什么他们从来没有采取

I cursed and scratched the devil's hand 我诅咒，并且抓伤了魔鬼的手

As he stood in front of me 当他在我面前站着

One last drag from his big cigar 从他的大雪茄的最后一个阻力

And he finally set me free 他终于让我自由

   

[Repeat chorus twice] [重复合唱两倍]

   

Con ojos tiernos algun dia te mirare 体质奥霍斯tiernos algun直径TE mirare

Con brases abiertos algun dia abrasare 体质brases abiertos algun直径abrasare

Hay mi Havana cuando pueda regresare 干草英里哈瓦那宽多pueda regresare

   

[Translation:] [翻译]

With tender eyes someday I'll look at you 招标眼睛有一天我会看着你

With open arms someday I'll embrace you 张开双臂有一天我会拥抱你

My old Havana someday I will return 我的老哈瓦那有一天我会回来