[phone rings] [电话铃响]

   

[spoken] [口语]

[click] [点击进入]

   

[KG:] Two Kings. [ KG ： ]二王。

[JB:] Hey Kage. [ JB ：嘿卡格。

[KG:] Hey! [ KG ：嘿！

[JB:] How's it goin'? [ JB ： ]怎么样了布莱恩 ？

[KG:] Good, good... [ KG ： ]好，好...

[JB:] What are you--what are you doin'? [ JB ： ]你 - 你这是干什么？

[KG:] Oh, god, I was just, I was- [ KG ： ]哦，上帝，我只是，我是 -

[JB:] I love you. [ JB ]我爱你。

[KG:] ...what'd you say? [ KG ： ] ...你说什么？

[JB:] I said I love you, man. I just wanted to say it. [ JB ]我说我爱你的男人。我只想说。

[KG:] Dude, thanks... thank you... that's awesome. Fuckin' awesome. I mean, uh... that's cool you can say that. [ KG ： ]哥们，谢谢...谢谢你...这是真棒。他妈的真棒。我的意思是，嗯...这很酷，你可以这样说。

[JB:] Don't you have something to say? [ JB ： ]你不是有话要说？

[KG:] No. (pause) Aw, I mean, I, uh, I like you... I like you too, dude. [ KG ： ]号（停顿）哦，我的意思是，我，嗯，我喜欢你......我喜欢你，伙计。

[JB:] Whoa, whoa. LIKE? HO HO HO, MAN! I'm glad I fuckin' did this test on you, the friendship test! [ JB ： ]哇，哇。喜欢？嗬嗬嗬，伙计！我很高兴我他妈的做了这个测试你，友谊的考验！

[KG:] What? [ KG ： ]什么？

[JB:] No, man-- [ JB ：]没有， man--

[KG:] What are you talkin' about? [ KG ： ]你在说什么？

[JB:] That---what happened before when I said I love you, that was a test. [ JB ： ]那---发生了什么事之前，当我说我爱你，这是一个考验。

Because, man, I could've made a total ASS of myself if I hadn't done this test on you. 因为，男人，我可以做了我自己总ASS ，如果我对你没有做这个测试。

[whistles] HOO HOO! [口哨]胡胡！

[KG:] Wait, you don't-- [ KG ： ]等等，你dont--

[JB:] Boy. [ JB ： ]男孩。

[KG:] You don't really love me? [ KG ：]你真的不爱我吗？

[JB:] Dude, listen. You fuckin' passed the test, okay? But BARELY. You know what you got? [ JB ： ]老兄，听着。你他妈的通过了测试，好吗？但几乎没有。你知道你得到了什么？

[KG:] What'd I get? [ KG ： ] Phoebe：我得到什么？

[JB:] F+. [ JB ： ] F + 。

   

[click] [点击进入]