Three pretty girls in a schoolyard, 三个漂亮的女孩在一个校园，

Playin' games and makin' noise 玩的和金噪音

You would think they had been best friends forever 你可能会认为他们已经永远最好的朋友

Talkin' algebra and boys 谈代数和男孩

   

They were each of them after the big brass ring 他们每个人的大铜环后

So they swore they'd never be apart 因此，他们发誓他们会永不分离

And if it rang a little false... 如果它响了一个小假......

Still, it was said with all their heart 但是，它与所有的心脏说：

   

Laughing, dancing, 笑，跳舞，

Off on a spree! 关在一个大礼包！

No one knew that none of it meant a thing... 没有人知道，没有意思的事情...

But friendship isn't what it used to be 但友谊不在于它曾经是

   

Three college girls at the movies 三名大学女生在看电影

Falling hard for Steve McQueen 落很难史蒂夫·麦奎因

You would think that they had so much in common 你会认为他们有如此多的共同之处

If you stumbled on the scene 如果你偶然在现场

   

Then you peel back the layers of teenage ties 然后你剥回十几岁的关系的层

And a lot of what they shared is gone 和很多他们所共享的走了

We left each other far behind 我们互相留不甘落后

And never noticed we moved on 而且从来没有注意到我们在移动

   

Life flows, time flies 生命流动，时间过得真快

Spirits roam free 精神自由漫游

No one says it and nothing dies 没有人说，这并没有什么死亡

But friendship isn't what it used to be 但友谊不在于它曾经是

   

Wouldnt you know some of us grow 难道不知道我们中的一些成长

Some of us stay the way we are 我们中有些人待在我们的方式

And love burns out after making it so far 与爱烧坏使它至今后

   

Three women stuck at a crossroads, 三个女人被困在一个十字路口，

At a loss to reconnect... 茫然地重新连接...

You would think them a mess of contradictions, 你可能会认为这些矛盾的一塌糊涂，

And for once you'd be correct 而这一次，你会是正确的

   

It's apparent that none of us made the grade 这是明显的是，我们没有做等级

But at least not in the way we planned 但至少不是在路上，我们计划

But how we lost our common ground 但如何我们失去了我们的共同点

Is what I'll never understand 是我永远也不会明白

   

Years race, lives change, 多年来种族，生活在改变，

Makes sense to me... 对我来说很有意义...

Why the hell should it feel so strange? 凭啥要感觉这么奇怪？

All relationships rearranged! 所有的关系重新排列！

And the fact is, some friends don't fade 而事实是，有些朋友不褪色

Some... You never see. 有些......你永远也看不到。

   

Make your peace with the choices made, 让您与和平作出的选择，

Swallow hard at the price you've paid... 忍气吞声地在你所付出的代价......

   

But friendship... 但友谊...

Isn't what it used to be. 是不是它曾经是。