Friendship is rare, 友谊是罕见的，

Do you know what I'm sayin' to you? 你知道我说的了吗？

Friendship is rare. 友谊是罕见的。

My derriere, 我的臀部，

When you find out much later 当你发现很久以后

That they don't really care. 他们并不真正关心。

It's rare to me, can't you see? 这是罕见的给我，你看不出来？

It's rare to me, can't you see? 这是罕见的给我，你看不出来？

   

Oh shit there's a bear, 哦，妈有一只熊，

Could you hand me that shotgun buddy, 你可以递给我那哥们猎枪，

Also that chair? 另外那把椅子？

We're fighting a bear 我们正在争取熊

Now your life's in grave danger 现在，你的生活处于严重危险之中

And you don't even care. 而你甚至不关心。

It's rare to me, can't you see? 这是罕见的给我，你看不出来？

It's rare to me, can't you see? 这是罕见的给我，你看不出来？

It's rare to me, 这是罕见的给我，

Say a prayer for me, 做一个祷告对我来说，

'Cause it's rare to be 因为它是罕见的是

In Tenacious D. 在顽强的D。

   

Friends will be friends 朋友会友

They're running naked in the sand, 他们裸跑在沙滩上，

Friends holding hands 朋友们手牵着手

Will someday surely form a band, 有一天一定会形成一个波段，

Friends will be friends 朋友会友

They say that friends are friends 他们说，朋友是朋友

To the bitter end. 你死我活。

Long-as-there's-a-record-deal-we'll-always-be-friends! 龙AS-其它仪器-A-记录的交易，我们就会 - 永远是，朋友们！

Long-as-there's-a-record-deal-we'll-always-be-friends! 龙AS-其它仪器-A-记录的交易，我们就会 - 永远是，朋友们！

   

Friends will be friends 朋友会友

They're running naked in the sand, 他们裸跑在沙滩上，

Friends holding hands 朋友们手牵着手

Will someday surely form a band, 有一天一定会形成一个波段，

Friends will be friends 朋友会友

They say that friends are friends 他们说，朋友是朋友

To the bitter end. 你死我活。

Long-as-there's-a-record-deal-we'll-always-be-friends! 龙AS-其它仪器-A-记录的交易，我们就会 - 永远是，朋友们！

Long as there's a record deal we'll always be friends, yeah 只要有创纪录的交易，我们永远是朋友，是