Friends of mine don't have the time 我的朋友没有时间

For food or wine 食物或酒

Just money is on their minds 只是钱在他们的头脑

   

Life is sweet 生活是甜蜜

On a one-way street 在单向街

They're indiscrete 他们是不可分

And funny, they'll never meet 而有趣的，他们永远不会满足

   

B-bay-b-bay-b-bay-b-bay-bay-baby... B超湾-B-月桂-B开间-B-湾湾宝宝...

   

I gotta get a two-ton truck 我得一个两吨重的卡车

I gotta get a two-ton truck 我得一个两吨重的卡车

I gotta get a two-ton truck 我得一个两吨重的卡车

I gotta get a two-ton truck 我得一个两吨重的卡车

I gotta do it to a duck on a two-ton truck and fade away like Ron Rene 我得做给鸭子在两吨重的卡车和消逝就像罗恩刘若英

All right, all right 没事，没事

   

You got the magical mystery tour 你有神奇的神秘之旅

You got the magical mystery tour 你有神奇的神秘之旅

You got the magical mystery tour 你有神奇的神秘之旅

You got the magical mystery tour 你有神奇的神秘之旅

   

And Kurt is the Walrus 和库尔特是海象

And Kurt is the Walrus 和库尔特是海象

And the Walrus does funny things to the veins in his left arm 和海象确实在他的左臂有趣的事情的脉

All right 行

   

And Michael is now a father, all right 和迈克尔现在是一个父亲，没事

And Michael is now a proud father, all right 和迈克尔现在是一个骄傲的父亲，所有的权利

And my good friend Michael is now a proud father 和我的好朋友迈克尔现在是一个骄傲的父亲

And Michael is now a father, all right 和迈克尔现在是一个父亲，没事

And that means Michael's wife is a mother, all right 这意味着迈克尔的妻子是一个母亲，所有的权利

   

Up the 13 steps of the gallows walked the condemned man 最多13个步骤绞刑架走去犯人

And time passes very quickly when death is near 时间过得很快，当死亡临近

After having completed the first step, the condemned man knew there were but 12 left 在已经完成了第一步，犯人知道有，但12左

Before he would meet death and his soul would leave his body 之前，他会满足的死亡和他的灵魂会离开他的身体

And after having completed the 13 steps the condemned man was met by a giant cloaked figure 而在已经完成的13个步骤犯人会见了由一个巨大的隐形人物

And with a quick flick of the wrist the man was dead 而随着手腕的快速轻弹的男人已经死了

And his soul left his body and went down down down 而他的灵魂离开了他的身体，走到下来下来下来

To a place we laughingly refer to as hell 一个地方，我们笑称之为地狱

But none of us will ever go there because we're all far too groovy 但是没有人会永远继续下去，因为我们都是太时髦

The man's body was left to rot on the gallows 该名男子的尸体被荒郊上绞刑架

And a great multitude of black birds came and picked the man's corpse apart 和一大群黑色的鸟来了，挑男人的尸体分开

Piece by piece 一块一块

Limb by limb 四肢肢体

Until nothing remained 直到一无所有

And his blood melted into the ground below 而他的血液融入地面以下

   

The gallows was made from a tree created by God 绞刑架是由上帝创造的一棵树制成

The man's blood dripped into the ground which was created by God 该名男子的血液滴入这是由上帝创造在地

Even the giant cloaked figure which was the man's own end was created by God 即使是巨大的隐形数字，是人自身到底是由上帝创造

Even the man's soul which went down was created by God 即使它下跌是由上帝创造了人的灵魂

Even the black birds which picked the man's corpse apart were created by God 即使是黑色的鸟而选对了男人的尸体除了由上帝创造

AND WHERE WAS GOD? 何地神？

   

In Flanders Fields the poppies grow 在法兰德斯战场的罂粟种植

between the crosses row on row 交叉盘之间的排在列

to mark the dead 以纪念死者

   

To Flanders Fields the hippies go 要法兰德斯战场的嬉皮士去

to smoke the poppies there below 抽烟的罂粟有以下

and feed their heads 和养活自己的头

   

And they're all friends of mine, each and every one of them, no better or no worse 他们是我的所有朋友，每有一个人，没有更好或更坏无

And we'll probably end up down there together when it's all over 我们可能会最终在那儿在一起的时候一切都结束了

   

And that's why we say 这就是为什么我们说

b-bay-b-bay-b-bay-b-bay-b-baby ... B-月桂-B开间-B开间-B开间-B-的宝宝...

   

It's all over and it's all right. 这一切都结束了，这一切都正确。