You say you want to be friends 你说你想成为朋友

That's a newly sharpened blade 这是一个新的锋利的刀片

That's a dagger to the heart 这是一个匕首的心脏

Of the promises we made 的承诺，我们做

That's a chapter full of pain 这是一个章节充满了痛苦

A season full of rain 赛季充满了雨

A dark and stormy night 月黑风高夜

Spent all alone 独自一人度过

   

Friends 友

Get scattered by the wind 获取被风吹散

Tossed upon the waves 在海浪翻腾

Lost for years on end 失去了几年。

Friends 友

Slowly drift apart 慢慢的渐行渐远

They give away their hearts 他们放弃他们的心

Maybe call you 也许你打电话

Now and Then 今昔

But you wanna be 但你想成为

Just friends 只是朋友

   

You say you love me very much 你说你非常爱我

And you'll always hold me dear 你永远抱着我亲爱的

Those are the sweetest words 这些都是最甜蜜的话

I never want to hear 我再也不想听到

What's a love without desire 什么是不渴望爱情

A flame without a fire 无火灾火焰

Can't warm me late at night 晚上不能温暖我迟到

When I need you most 当我最需要你

   

Friends 友

Get scattered by the wind 获取被风吹散

Tossed upon the waves 在海浪翻腾

Lost for years on end 失去了几年。

Friends 友

Slowly drift apart 慢慢的渐行渐远

They give away their hearts 他们放弃他们的心

Maybe call you 也许你打电话

Now and Then 今昔

But you wanna be 但你想成为

Just friends 只是朋友

   

Friends 友

Slowly drift apart 慢慢的渐行渐远

They give away their hearts 他们放弃他们的心

Maybe call you now and then 也许现在再打电话给你

   

Darling can't you see 亲爱的你看不出来

This is killing me 这是我的命

We could never be 我们不可能

Just Friends 只是朋友