Who said that money was everything 是谁说过，金钱就是一切

Well that's a crock, you know what I'm saying 嗯，这是一个瓦罐，你知道我在说什么

When the well runs dry 当井干涸

Say goodbye to fair weather friends 告别公平的全天候朋友

If I need a hug 如果我需要一个拥抱

And feel like crawling under a rug 感觉像在地毯爬行

If I fell on my face 如果我爱上了我的脸

I know that you'd be there to help me up 我知道你会在那里帮助我，

   

Cause it's you, only you that makes me strong 因为这是你的，只有你，让我坚强

Cause there ain't nobody, no 因为没有人，没有

Gonna make me live my life alone 想让我过我的生活孤独

A friend won't leave me lying in the road 有朋友会不会离开我躺在路上

While the others they just pelt me with their sticks and stones 而其他人，他们只是毛皮我与他们的棍棒和石头

Won't steal my money 会不会偷我的钱

Won't rob my home or take my honey 会不会抢我的家还是把我的蜂蜜

I hope my friend will always be there while I grow old 我希望我的朋友永远在那里，而我白头到老

   

Lovers they come and go 爱好者，他们来来去去

Like ships to a dock, a bunch of heartbreakers they are 像船到码头，一堆撕心裂肺的他们

They blind you with their innocence 他们是瞎子，你有自己的清白

And tie your heart in knots 并配合你的心脏在结

If I need some hope 如果我需要一些希望

And I feel like I'm at the end of my rope 而且我觉得我在我的穷途末路

You make that funny face 你让那滑稽的脸

You're always there to cheer me up 你总是在那里为我加油了

   

Cause it's you, only you that will take me along 因为这是你的，只有你能带我一起

Cause there ain't nobody, no 因为没有人，没有

I'd rather have to help me sing a song 我宁愿要帮我唱一首歌

A friend won't leave me lying in the road 有朋友会不会离开我躺在路上

While the others they just pelt me with their sticks and stones 而其他人，他们只是毛皮我与他们的棍棒和石头

Won't steal my money 会不会偷我的钱

Won't rob my home or take my honey 会不会抢我的家还是把我的蜂蜜

I hope my friend will always be there while I grow old 我希望我的朋友永远在那里，而我白头到老

   

Won't think it's funny 会不会觉得这很有趣

And stand up for me, while others call me a dummy 站起来对我来说，有些则说我是假

A friend will always be there when I grow 朋友总是在那里当我长大

A friend will always be there when I grow 朋友总是在那里当我长大

A friend will always be there when I grow old 朋友总是在那里，当我老去