Everybody tells me that you're pretty 每个人都告诉我，你很漂亮

And I always try to disagree, ohh 我总是试图不同意，留在我身边

To see you with another guy 看到你和另一个男人

Would tear me up deep inside 想要颠覆了我内心深处

Coz they don't know you once belonged to me 只因他们不知道你曾经属于我的

Ohh oh 哦呵呵

   

And I know it would be awkward running into you that way 我知道这将是尴尬的跑入你的方式

It was okay 'til you said that word to me 这还不错，直到你说一句话给我

Oh no you didnt just call me friend 哦，不，你没有叫我的朋友

Oh no I must be hearing things 哦，不，我一定要听的东西

You can call me wrong 你可以错了给我打电话

You can call me right 你可以叫我的权利

But dont you call me friend tonight 但是难道你不叫我的朋友今晚

Oh no you didnt just say we're through 哦，不，你没有只是说我们通过

Oh no I ain't never gettin over you 哦，不，我从来没有刚开过你

Tell me that I'm crazy chasing you again 告诉我，我疯了又追你

Oh ohh, but dont you call me friend 哦，哦，但你不叫我的朋友

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you, don't you call me 不要你，你不给我打电话

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you call me friend 你不叫我的朋友

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you, don't you call me 不要你，你不给我打电话

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you call me friend 你不叫我的朋友

   

I ain't gonna lie 我是不会骗人的

You look so happy 你看起来很快乐

Wish there was something I could still make you feel 希望有些事情我还能让你感觉

Every smile makes me wanna fall apart 每一个微笑让我想崩溃

Every laugh is like a bullet to my heart 每一个笑就像是一颗子弹给我的心脏

Coz I'm at the end of the room 怎么把我在房间尽头

Watching every guy coming at you 看着每个人未来的你

   

And I know it would be awkward running into you that way 我知道这将是尴尬的跑入你的方式

It was okay 'til you said that word to me 这还不错，直到你说一句话给我

Oh no you didn't just call me friend 哦，不，你不叫我的朋友

Oh no I must be hearing things 哦，不，我一定要听的东西

You can call me wrong 你可以错了给我打电话

You can call me right 你可以叫我的权利

But don't you call me friend tonight 但你不叫我的朋友今晚

Oh no you didn't just say we're through 哦，不，你不只是说我们通过

Oh no I ain't never gettin over you 哦，不，我从来没有刚开过你

Tell me that I'm crazy chasing you again 告诉我，我疯了又追你

Oh ohh, but don't you call me friend 哦，哦，但是你不叫我的朋友

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you, don't you call me 不要你，你不给我打电话

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you call me friend 你不叫我的朋友

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you, don't you call me 不要你，你不给我打电话

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you call me friend 你不叫我的朋友

   

A friend don't think about you when he's dreaming 一个朋友也不想想你的时候，他的梦想

Or every single minute that he's breathing 或者每一分钟，他的呼吸

So why is this so hard to believe 那么，为什么会这样很难相信

A friend wont do it all to try to please you 朋友不会做这一切，试图取悦你

A friend can never kiss you when he sees you 朋友永远不能亲吻你，当他看到你

And you know I wont, so just please don't call me friend 而且你知道我不会，所以就请不要叫我的朋友

   

Oh no you didn't just call me friend 哦，不，你不叫我的朋友

Oh no I must be hearing things 哦，不，我一定要听的东西

You can call me wrong 你可以错了给我打电话

You can call me right 你可以叫我的权利

But don't you call me friend tonight 但你不叫我的朋友今晚

Oh no you didn't just say we're through 哦，不，你不只是说我们通过

Oh no I aint never gettin over you 哦，不，我是不是永远不会刚开了你

Tell me that I'm crazy chasing you again 告诉我，我疯了又追你

Oh ohh, but don't you call me friend 哦，哦，但是你不叫我的朋友

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you, don't you call me 不要你，你不给我打电话

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you call me friend 你不叫我的朋友

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you, don't you call me 不要你，你不给我打电话

Don't you call me 你不给我打电话

Don't you call me friend 你不叫我的朋友