英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Friday's Tie-Dye Nightmare" 的中英对照歌词与中文翻译

Friday's Tie-Dye Nightmare

周五的扎染梦魇

歌词相关歌手:CAROLE KING

English lyrics 中文翻译对照歌词

In Friday's tie-dye nightmare 在上周五的扎染噩梦

I was trying to get from here to there 我试图从这里到那里

Walking to, passing through people everywhere 走路要通过人到处传递

I got on at my station, running through the fire 我得到了我的站,穿越火线运行

Looking for an elevation that would get me a little higher 寻找海拔,将让我再高一点

   

News of people dying, someone lying on the stair 新闻人快死了,有人趴在楼梯

Crying for the nation, can we offer up a prayer 哭的民族,可我们提供了一个祷告

There'll be a coronation, a fancy dress affair 这里将是一个加冕,看中的衣服的事

We'll be lined up in formation, but we won't be going anywhere 我们将一字排开的形成,但我们不会去任何地方

   

Down the hellhole, trying to make my way 下地狱般的地方,试图使我的方式

I couldn't get where I wanted, due to an unforeseen delay 我无法得到,我想,由于不可预见的延迟

The man was apologetic as he turned his head to say 该名男子道歉,他转过头去说

Sorry, kid, you're not gonna make it home today 对不起,孩子,你不会让它回家了

Hey mister, why'd you take my ticket away 嘿老总,你把你为什么我的票走

Even more to the point, how come I let you 更重要的是,怎么来的,我让你

I could blame it all on you, or make up my mind to stay 我能责怪这一切对你,还是下定决心留下来

I wish I knew a way I could forget you 我希望我知道一种方法,我可以忘记你

   

I didn't read the fine print, y'gotta be on the ball 我没有读小字, ygotta上球

Some days I'm less confident, up against a wall 有些日子,我不太自信,靠墙

I wonder where my mind went, I should have made the call 我不知道我的心里去了,我应该让通话

I like to think I'm innocent, but then, don't we all 我喜欢认为我是无辜的,但是呢,我们不都

   

I got to the next location, hoping for the best 我到了一个位置,希望最好

But another situation put me to the test 但另一种情况把我的测试

A man in black pants, a white shirt, and a red vest 一个人在黑裤子,白衬衫,红色背心

Had fallen on the track and no one even got depressed 已经倒在轨道上,没有人甚至得到了郁闷

Or even guessed he wasn't putting on an act 甚至猜到他没有装腔作势

Someone said he'd drunk too much 有人说他喝醉了太多

'Cause he was lying on his back 因为他仰面躺着

It was also duly noted that he happened to be black 会议还正式指出,他正好是黑

There was a serious lack of anything right at all here 有一个严重缺乏的东西就在一切都在这里

   

What's the difference - I didn't stop 有什么区别 - 我没有阻止

The very least I could have done was call a cop 最起码我可以做的是叫巡警

But I passed the news vendor, pursuing my agenda 但我通过新闻供应商,追求我的日程

And I like everyone else, I dropped the ball here 我跟大家一样,我在这里放弃了球

   

Still trying to get home, I saw a telephone 还是想回家,我看到了一个电话

And put some coins I had found 并把一些硬币我找到了

They were supposed to work, they did for the man beside me 他们应该工作,他们为这个男人在我身边

But when I dropped them in, they wouldn't go down 但是,当我放弃了他们,他们也不会往下走

   

What is going on here 这是怎么回事

Will I ever know the truth 我将永远知道真相

How do to deal with the time stealing away your daddy's youth 如何应对时偷了你的爸爸的青春

Story after story of disaster barely missed 灾难的故事几乎没有错过之后​​的故事

You see, common miracles somehow do exist 你看,共同创造奇迹某种程度上确实存在

And anyone can be kissed by lady fortune 任何人都可以通过财富夫人亲吻

   

So I gathered up my skirt and tucked my wallet in 所以我收集了我的裙子和夹着我的钱包

Grabbed my bag and the sling I carried my girl child in 抓起我的包和背带我抱着女童

Funny she didn't cry, she wasn't scared at all 搞笑,她没有哭,她也不害怕

She could see a happy outcome in the patterns on the wall 她可以看到一个幸福的结局,在图案上墙

   

And y'know 而且你知道

The next train was the right one, but not for the vested man 下火车是正确的,但不是既得利益的人

I try, but there's too many things I'll never understand 我尝试,但有太多的事情,我永远也不会明白

Y'gotta keep on going knowing someone's got a plan Ygotta一直下去知道别人的有一个计划

For Friday's tie-dye nightmare and Monday's promised land 对于上周五的扎染噩梦和周一的应许之地

And there it is 它就在那里

歌词 Friday's Tie-Dye Nightmare 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/friday_s-tie-dye-nightmare/