Monday morning feels so bad 星期一早上感觉如此糟糕

Everybody seems to nag me 每个人似乎都唠叨我

Coming Tuesday I feel better 下星期二我感觉好多了

Even my old man looks good 就连我这个老头子看起来不错

Wednesday just don't go 周三就是不走

Thursday goes too slow 周四去太慢

I've got Friday on my mind 我有周五在我心中

   

[CHORUS] [合唱]

(See my baby) （见我的宝贝）

Gonna have fun in the city 会玩得很开心城市

(feel like fucking you) （觉得你他妈的）

(Do my baby screw) （做我的宝贝螺丝）

Be with my girl 与我的女孩

she's so pretty 她是如此漂亮

(all I want to do) （所有我想做的事情）

(I'll go crazy) （我会发疯）

She looks fine tonight 她看起来今晚罚款

(zoom zoom zoom) （变焦变焦变焦）

She is out of sight to me (so divine) 她淡出人们的视线，我（如此神圣）

(Tonight) I spend my bread （今晚）我花我的面包

(Tonight) I lose my head （今晚）我失去了我的头

(Tonight) I've got to get tonight （今晚）我有今晚得到

Monday I have Friday on my mind 周一我星期五在我心中

   

Do the five day drag once more (Monday blue) 做五天拖斗（星期一蓝）

   

There is nothing else that bugs me 没有别的了错误我

More than working for the rich men (poor man, beggar 以上工作为富人（穷人，乞丐

man, thief) 男人，贼）

Hey I'll change that scene one day 嘿，我会改的那一幕1天

Today I might be mad 今天我可能是疯了

Tomorrow I'll be glad 明天我会很高兴

'Cause I'll have Friday on my mind 因为我将不得不周五在我心中

   

[CHORUS] [合唱]

   

(See my baby) (feel like fucking you) （见我的宝贝） （觉得你他妈的）

Gonna have fun 会玩得很开心

(zoom zoom zoom) （变焦变焦变焦）

Be with my girl [repeat ad lib.] 与我的女孩[重复即兴。 ]