I love the sound of a jukebox playing, 我喜欢的点唱机播放的声音，

So I sit here while she's staying home watching Dallas on TV 所以，我坐在这里，而她的呆在家里看小牛在电视上

I love the taste of whiskey straight, 我爱威士忌的味道直，

But the strongest thing she ever takes is a sip from a small glass of Chablis. 但她永远以最强烈的一点是，从一小杯白葡萄酒抿了一口。

Though birds of a different feather, our love keeps us together, 虽然不同的一丘之貉，我们的爱让我们在一起，

And she knows what's wrong with me tonight, 她知道今晚有什么是我错了，

   

[Chorus:] [合唱： ]

I've got that Friday night fever; 我有那个星期五晚上发烧;

Sometimes a man just needs a breather. 有时候，一个人只需要一个喘息的机会。

She knows I love her and I need her. 她知道我爱她，我需要她。

And I'm no cheater, 而且我不是骗子，

I've just got that Friday night fever. 我刚刚拿到了周五晚上发烧。

   

She wouldn't change me if she could, so I wouldn't change her, she's too good. 她如果她能不会改变我，所以我不会改变她，她太美好了。

Sometimes a man just needs a change of pace. 有时候，一个人只需要节奏的变化。

I've heard all those come-on lines, but I go home at closing time. 我听说过所有这些都上线，但我回家关门时间。

I know no one could ever take her place 我知道没有人能够取代她的位置

Now she's taking down her hair, she knows I'll soon be there 现在她走了她的头发，她知道我会很快在那里

To give her the love she needs tonight. 为了给她，她今晚所需要的爱。

   

[Chorus] [合唱]

   

I got that Friday night fever. 我得到了周五晚上发烧。