Well it's Friday night, I'm gonna have some fun tonight 嗯，这是星期五晚上，我会找点乐子，今晚

Well it's Friday night, I'm gonna have some fun tonight 嗯，这是星期五晚上，我会找点乐子，今晚

I'm gonna do everything, gonna make it outasight 我会做的一切，要让它outasight

   

Well I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too 好吧，我扔我的阻特服， M斯泰西亚当斯太

Oh, I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too 哦，我把我的阻特服， M斯泰西亚当斯太

I'll be wearing my silver chain, lookin' oh-so-cool 我会穿我的银链，看着“哦，这么酷

   

Well I'm off in my 1950 Mercury 嗯，我在我的1950水星是关

Whoa I'm off in my 1950 Mercury 哇，我在1950年水星走啦

I'm gonna cruise around town 'til I find a girl for me 我去逛了会巡航导弹，直到我找到一个女孩给我

   

''cause it's Friday night, I'm gonna have some fun tonight 因为它是星期五晚上，我会找点乐子，今晚

Well it's Friday night, I'm gonna have some fun tonight (ha ha ha) 嗯，这是星期五晚上，我会找点乐子，今晚（哈哈哈）

I'm gonna do everything, gonna make it outasight 我会做的一切，要让它outasight

   

And I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too 我扔在我的阻特服， M斯泰西亚当斯太

Oh, I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too 哦，我把我的阻特服， M斯泰西亚当斯太

I'll be wearing my silver chain, lookin' oh-so-cool 我会穿我的银链，看着“哦，这么酷

   

One more time, Henry! 一次，亨利！

   

Aw, bring it down, Ringo! 哦，把它放下，林戈！

   

Well I'm off in my 1950 Mercury 嗯，我在我的1950水星是关

Whoa I'm off in my 1950 Mercury 哇，我在1950年水星走啦

I'm gonna cruise around town 'til I find a girl... 我去逛了会巡航导弹，直到我找到一个女孩...

   

Cruise around town 'til I find a girl... 在镇附近巡航，直到我找到一个女孩...

   

Cruise around town 'til I find a girl for me! 克鲁斯在城里，直到我找到一个女孩给我！