Friday afternoon and all the worries just float into the air 周五下午，所有的忧虑静静地飘浮在空中

we’re going to our secret spot and no one else knows how to get there 我们将我们的秘密幽会地点，也没有人知道该怎么走

the words just poured out of you like a melody 话刚倒出来的你喜欢的旋律

I just could not believe the things you’re telling me 我简直不敢相信你告诉我的事

   

Come closer, come closer 走近，走近

   

Nothing could be half so compelling 没有什么比这一半如此引人注目

as you and me, our senses telling us where to go 你和我，我们的感官告诉我们去哪里

you give me quite a show 你给我一个相当秀

we’re stretched out horizontal throttle down 我们伸出水平油门向下

upon the ground and always taking it slow 在地上，总是把它放慢

here we go 开始了

   

I taste the salt on your skin and then it’s really beginning 我品尝盐在皮肤上，然后它的真正开始

I got the message you’re sending 我收到你发送的消息

Go again and again ’til we’re spent 去一遍又一遍，直到我们用了

I hear somebody coming 我听到有人来了

   

Maybe a year went by 也许一年过去了

Could be two lifetimes 可能有两个生命周期

But I know it’s building up again 但我知道这是建立再