Now, this is a story all about how 现在，这是一个故事，关于如何

My life got flipped-turned upside down 我的生活得到了翻转，上下颠倒

And I'd like to take a minute 我想花一分钟

Just sit right there 只是坐在那里

I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air 我会告诉你我是如何成为一个名为贝莱尔镇的王子

   

In west Philadelphia born and raised 在西费城出生长大，

On the playground was where I spent most of my days 在操场上是在那里我度过了我的大部分日子

Chillin' out maxin' relaxin' all cool 寒冷的出MAXIN “松弛素”的所有酷

And all shootin some b-ball outside of the school 和所有乱射一些B-球学校之外

When a couple of guys who were up to no good 当一对夫妇的家伙谁是没有好

Started making trouble in my neighborhood 开始制造麻烦，在我家附近

I got in one little fight and my mom got scared 我有一个小的战斗，我妈吓坏了

She said 'You're movin' with your auntie and uncle in Bel Air' 她说： “你往前带你阿姨和叔叔在贝莱尔”

   

I begged and pleaded with her day after day 我恳求，并恳求她日复一日

But she packed my suit case and sent me on my way 但她收拾诉讼案，并送我上我的路

She gave me a kiss and then she gave me my ticket. 她给了我一个吻，然后她给了我的票。

I put my Walkman on and said, 'I might as well kick it'. 我把我的随身听，并说：“我还不如踢它。

   

First class, yo this is bad 第一类，哟，这是不好的

Drinking orange juice out of a champagne glass. 喝橙汁了香槟杯。

Is this what the people of Bel-Air living like? 这是贝沙湾的人生活是什么样的呢？

Hmmmmm this might be alright. Hmmmmm这可能是正常的。

   

But wait I hear they're prissy, bourgeois, all that 但是等一下我听说他们是碧西，资产阶级的，所有的

Is this the type of place that they just send this cool cat? 这是他们只是给这个凉爽的地方猫的类型？

I don't think so 我不这么认为

I'll see when I get there 我看到，当我到达那里

I hope they're prepared for the prince of Bel-Air 我希望他们是对的Bel- Air的王子准备

   

Well, the plane landed and when I came out 那么，飞机降落，当我出来

There was a dude who looked like a cop standing there with my name out 有一个家伙谁看起来像一个警察用我的名字站在那里

I ain't trying to get arrested yet 我是不是想还没有被逮捕

I just got here 我刚刚在这里

I sprang with the quickness like lightning, disappeared í窜出了像闪电一样的快速，消失

   

I whistled for a cab and when it came near í吹罚了一辆出租车，当它走近

The license plate said fresh and it had dice in the mirror 车牌所述新鲜和它在反射镜骰子

If anything I could say that this cab was rare 如果有什么我可以说，这出租车是罕见的

But I thought 'Nah, forget it' - 'Yo, homes to Bel Air' 但我认为“不，算了吧” - “哟，家中贝莱尔”

   

I pulled up to the house about 7 or 8 我把车停到家里大约7或8

And I yelled to the cabbie 'Yo homes smell ya later' 我大叫到出租车司机“​​呦家园后闻雅

I looked at my kingdom 我看着我的王国

I was finally there 我终于有

To sit on my throne as the Prince of Bel Air 坐在我的宝座在Bel Air的王子