We go to the playground 我们去操场

In the wintertime 在冬季

The sun is fading fast 太阳正在迅速消失

Upon the slides into the past 经滑入过去

Upon the swings of indecision 一旦犹豫不决的波动

In the wintertime 在冬季

   

In the dimming diamonds 在调光的钻石

Scattering in the park 散布在公园

In the tickling 在发痒

And the trembling 而颤抖

Of freeze tag 冷冻标签

In the dark 在黑暗中

   

We play that we're actors 我们玩，我们是演员

On a movie screen 在电影屏幕

I will be Dietrich 我会迪特里希

And you can be Dean 你也可以成为院长

   

You stand 你站在

With your hand 用你的手

In your pocket 在你的口袋里

And lean against the wall 而倚靠在墙上

You will be Bogart 你会博加特

And I will be 我要作

Bacall 巴考尔

   

And we can only say yes now 我们现在只能说是

To the sky, to the street, to the night 天空，街道，到了夜晚

   

Slow fade now to black 现在可以慢淡出至黑色

Play me one more game 打我一次游戏

Of chivalry 骑士

You and me 你和我

Do you see 你看

where I've been hiding 在那里，我一直躲在

In this hide-and-seek? 在这种隐藏和追求？

   

We go to the playground 我们去操场

In the wintertime 在冬季

The sun is fading fast 太阳正在迅速消失

Upon the slides into the past 经滑入过去

Upon the swings of indecision 一旦犹豫不决的波动

In the wintertime 在冬季

Wintertime 冬季

Wintertime 冬季

   

We can only say yes now 我们现在只能说是

To the sky, to the street, to the night 天空，街道，到了夜晚

We can only say yes now 我们现在只能说是

To the sky, to the street, to the night 天空，街道，到了夜晚