They’d all called her Freckles when summer was coming around 他们就都打电话给她时，雀斑夏天，在我身边

All the kids that were running and laughing and some turned to brown. 所有这一切都奔跑着，欢笑着，有的变成褐色的孩子。

And I’d find her crying and hurt by the words that they said 而且我发现她哭了，伤了，他们说的话

And follow her home just trying to be her friend. 并按照她的家只是想成为她的朋友。

   

And I’d say Freckles you’re pretty, 然后我说，你的雀斑很漂亮，

There’s a rainbow on your face. 还有你脸上的彩虹。

Do you want to know a secret? 你想知道一个秘密吗？

None of them could take your place 没有人可以取代你的位置

Cause your different and special 因为你的不同和特殊

And she’d hold my hand and sigh 她就抱着我的手，叹息

And say I always want to see me through your eyes. 说我总是想看到我在你眼中。

   

But summers just turned into winters and then into years 但是夏天刚刚变成了冬天，然后进入十年

And slowly the smile of a woman replaced all her tears, 慢慢地，女人的笑容取代了所有她的眼泪，

And some how I knew in a while that my friend would be gone 我有些怎么知道的，而我的朋友会消失

As I watched a sad ugly duckling turn into a swan. 当我看到一个悲哀的丑小鸭变成了白天鹅。

   

And I said Freckles you’re special 我说雀斑你很特别

And she’d hold my hold and sigh 她就抱着我抱叹息

And say I always want to see me through your eyes. 说我总是想看到我在你眼中。

   

But soon she was flying, dancing laughing and proud 但很快，她飞，跳舞笑而自豪

And I took my place, a face alone in a crowd. 我在人群中把我的地方，独自面对。

Knowing her lovers can’t see past her smooth golden skin 知道她的情人看不过去她光滑的金色的皮肤

And that’s how I know that Freckles will come back again. 这就是我怎么知道雀斑会再回来。

   

And I’ll say Freckles I love you 我会说，雀斑，我爱你

There’s a rainbow on your face. 还有你脸上的彩虹。

Cause she’ll be smiling through her teardrops 因为她会通过她的泪珠微笑

As she runs to my embrace. 当她跑到我的怀抱。

Freckles you’re special 雀斑你很特别

And she’ll take my hand and sigh 她会牵着我的手叹息

And say I only want to see me through your eyes. 并说我只是想看看我在你眼中。

And I’ll say Freckles I love you 我会说，雀斑，我爱你

There’s a rainbow on your face 还有就是在你的脸上彩虹

Cause she’ll be smiling through [fading] 因为她会通过微笑[衰落]