Are you listening? 你在听吗？

Hear me talk, hear me sing. 听我说说话，听我唱歌。

Open up the door, 打开门，

Is it less, is it more? 它是少，是不是更多？

When you tell me to beware, 当你告诉我要小心，

Are you here? Are you there? 你在这里？你在那里吗？

Is it something I should know? 有什么事情我应该知道吗？

Easy come, easy go. 来得容易，去也匆匆。

Nodding your head, 点头你的头，

Don't hear a word I said 不要听我说

I can't communicate, when you wait, don't relate 我不能沟通，当你等待，不涉及

I try to talk to you 我试图和你谈谈

But you never even knew, 但你从不知道，

So what's it gonna be? 那么它是什么才好？

Tell me can you hear me? 告诉我，你能听到我吗？

   

I'm so sick of it, 我真烦死了，

Your attention deficit 你的注意力缺陷

Never listen, never listen. 从来不听，不听。

I'm so sick of it, 我真烦死了，

So I'll throw another fit. 所以，我会扔又发作了。

Never listen, never listen. 从来不听，不听。

   

I scream your name, 我叫喊你的名字，

It always stays the same. 它总是保持不变。

I scream and shout, 我叫喊和呼喊，

So what I'm gonna do now 所以，我该怎么办，现在

Is freak the freak out, hey! 是怪胎的怪胎出来，哎！

Whoa oh oh, whoa oh oh, 哇哦，哦，哦，哦，哦，

Whoa oh oh, whoa oh oh oh. 哇哦，哦，哇哦，哦，哦。

   

Patience running thin, 耐心运行薄，

Running thin, come again 跑步瘦身，再来

Tell me what I get 告诉我，我所得到的

Opposite, opposite 相反的，对面

Show me what is real 告诉我什么是真正的

If it breaks does it heal? 如果它打破了它医治？

Open up your ear 打开你的耳朵

Why you think that I'm here? 为什么你认为我在这里？

Keep me in the dark 让我在黑暗中

Are you even thinking of me? 你甚至在想我吗？

Is someone else above me 是别人在我之上

Gotta know, gotta know 很想知道，得知道

What am I gonna do? 我该怎么办？

'Cause I can't get through to you 因为我无法打通你

So what's it gonna be? 那么它是什么才好？

Tell me can you hear me? 告诉我，你能听到我吗？

   

(Can you hear me?) （你能听到我吗？ ）

   

I'm so sick of it, 我真烦死了，

Your attention deficit 你的注意力缺陷

Never listen, never listen. 从来不听，不听。

I'm so sick of it, 我真烦死了，

So I'll throw another fit. 所以，我会扔又发作了。

Never listen, never listen. 从来不听，不听。

   

I scream your name, 我叫喊你的名字，

It always stays the same. 它总是保持不变。

I scream and shout, 我叫喊和呼喊，

So what I'm gonna do now 所以，我该怎么办，现在

Is freak the freak out, hey! 是怪胎的怪胎出来，哎！

Whoa oh oh, whoa oh oh, 哇哦，哦，哦，哦，哦，

Whoa oh oh, whoa oh oh oh 哇哦，哦，哇哦，哦，哦，

Whoa oh oh, whoa oh oh, 哇哦，哦，哦，哦，哦，

Whoa oh oh, whoa oh oh oh 哇哦，哦，哇哦，哦，哦，

   

Easy come, easy go 来得容易，去

Easy come, easy go 来得容易，去

   

(Can you hear me?) （你能听到我吗？ ）

   

I scream your name, 我叫喊你的名字，

It always stays the same. 它总是保持不变。

I scream and shout, 我叫喊和呼喊，

So what I'm gonna do now 所以，我该怎么办，现在

Is freak the freak out, hey! 是怪胎的怪胎出来，哎！

Whoa oh oh, whoa oh oh, 哇哦，哦，哦，哦，哦，

Whoa oh oh, whoa oh oh oh 哇哦，哦，哇哦，哦，哦，

Whoa oh oh, whoa oh oh, 哇哦，哦，哦，哦，哦，

Whoa oh oh, whoa oh oh oh 哇哦，哦，哇哦，哦，哦，

   

(Freak the freak out!) [repeats in background until end] （发飙的发飙了！ ） [重复的背景，直到结束]

   

I scream your name 我叫喊你的名字

But you never listen 但是你从来不听

No you never listen 不，你从来不听

But you never listen 但是你从来不听