Frankly, Mr Shankly, this position I've held 坦率地说，香克利先生，这个位置我已经举行

It pays my way and it corrodes my soul 它支付了路，它腐蚀了我的灵魂

I want to leave you will not miss me 我要离开你会不会想念我

I want to go down in musical history 我想在音乐史册

   

Frankly, Mr Shankly, I'm a sickening wreck 坦率地说，香克利先生，我是一个令人作呕的残骸

I've got the 21st century breathing down my neck 我已经得到了21世纪的呼吸了我的脖子

I must move fast, you understand me 我一定要动作快，你明白我的意思

I want to go down in celluloid history Mr Shankly 我想在赛璐珞的历史香克利先生走下来

   

Fame, fame, fatal fame 名利，名利，名利致命

It can play hideous tricks on the brain 它可以对大脑起到丑恶伎俩

But still I rather be famous 但我仍然相当出名

Than righteous or holy, any day, any day, any day 比公义或圣洁，任何一天，任何一天，任何一天

   

But sometimes I'd feel more fulfilled 但有时候，我会觉得更充实

Making Christmas cards with the mentally ill 与精神病患者制作的圣诞贺卡

I want to live and I want to love 我要活下去，我要爱

I want to catch something that I might be ashamed of 我要赶的东西，我可能会感到羞愧

   

Frankly, Mr Shankly, this position I've held 坦率地说，香克利先生，这个位置我已经举行

It pays my way and it corrodes my soul 它支付了路，它腐蚀了我的灵魂

Oh, I didn't realise that you wrote poetry 哦，我不知道，你写的诗

I didn't realise you wrote such bloody awful poetry Mr Shankly 我不知道你写了这样血腥可怕的诗香克利先生

   

Frankly, Mr Shankly, since you ask 坦率地说，香克利先生，既然你问

You are a flatulent pain the arse 你是一个空虚的痛屁股

I do not mean to be so rude 我的意思不是要这么粗鲁

But still, I must speak frankly, Mr Shankly, give us money 但是，我必须坦白地说，香克利先生，给我们钱