It's Wednesday night, my woman's out 这是星期三晚上，我的女人了

Once again I'm home alone 再一次，我独自在家

   

Lately every Wednesday night 最近每个星期三晚上

She's late getting home 她迟到回家

   

She phoned from work at quittin' time 她下班时打电话quittin的时间

Says the boss asked her to stay 说老板让她留

She says she's makin' double time 她说，她是金双倍时间

   

I suspect foul play 我怀疑的犯规动作

I suspect foul play 我怀疑的犯规动作

   

This makes five straight Wednesday nights 这使得五连胜周三晚

And that's no coincidence 而这并非巧合

   

Sitting here and thinking back 坐在这里回想

It all starts making sense 这一切都始于决策意识

   

Her old boss quit two months ago 她的老上司辞职两个月前

She came home all smiles that day 她回家后满脸笑容的那一天

She says they hired a younger man 她说，他们雇用了一个年轻的男人

   

I suspect foul play 我怀疑的犯规动作

Said I suspect foul play 说我怀疑犯规

Oh, I suspect foul play 哦，我怀疑犯规

   

Something in her voice 东西在她的声音

Alerted my suspicious heart 提醒我怀疑心脏

I've heard that warning sign before 我听说警示标志前

Just before love fell apart 就在爱收杆

   

This is my last Wednesday night 这是我的最后一个星期三晚上

Waiting like a fool 等待像个傻瓜

I won't stand for another man, no, no, no 我不会站在另一个男人，不，不，不

That's my hard-fast rule 这是我的硬盘快治

   

She'd better have some kind of evidence 她最好有某种证据

Of all this extra pay 所有这些额外付费

She'd better have some cold, hard facts 她最好有一些冷，硬的事实

   

Cause I suspect foul play 因为我怀疑犯规

Said I suspect foul play 说我怀疑犯规

Oh, I suspect foul play 哦，我怀疑犯规

Yeah, yeah 是啊，是啊

Foul play 犯规

   

[Guitar outro with words] [吉他片尾曲文字]