Green, green, forty shades of green 绿色环保，绿色， 40深浅

   

I close my eyes and picture 我闭上我的眼睛和图片

The emerald of the sea 海翡翠

From the fishing boats at Dingle 从渔船在丁格尔

To the shores of Donaghadee 为了多纳哈迪海岸

   

I miss the river Shannon 我怀念的香侬河

And the folks at Skibbereen 而人们在斯基伯林

The moorlands and the meddle 在高沼地和染指

With their forty shades of green 凭借其40深浅的绿色

   

But most of all I miss a girl 但最重要的是我错过的女孩

In Tipperary town 在蒂珀雷里古镇

And most of all I miss her lips 最重要的是我想念她的嘴唇

As soft as eiderdown 柔软如羽绒

   

Again I want to see and do 再次，我希望看到和做

The things we've done and seen 我们所做的和看到的东西

Where the breeze is sweet as Shalimar 当微风甜夏利马尔

And there's forty shades of green 并有40深浅不一的绿色

   

Green, green, forty shades of green 绿色环保，绿色， 40深浅

   

I wish that I could spend an hour 我希望我可以花一个小时

At Dublin's churching surf 在都柏林的churching冲浪

I'd love to watch the farmers 我很喜欢看农民

Drain the bogs and spade the turf 排水的沼泽和铲草皮

   

To see again the thatching 为了再次看到茅屋

Of the straw the women glean 秸秆妇女的搜集

I'd walk from Cork to Larne to see 我走在科克拉恩看

The forty shades of green 第四色调的绿色

   

But most of all I miss a girl 但最重要的是我错过的女孩

In Tipperary town 在蒂珀雷里古镇

And most of all I miss her lips 最重要的是我想念她的嘴唇

As soft as eiderdown 柔软如羽绒

   

Again I want to see and do 再次，我希望看到和做

The things we've done and seen 我们所做的和看到的东西

Where the breeze is sweet as Shalimar 当微风甜夏利马尔

And there's forty shades of green 并有40深浅不一的绿色