I'm not a fortune teller 我不是算命先生

I won't be bringing news of what tomorrow brings 我不会把对明天带来什么消息

I'll leave that up to you 我将离开这个给你

I'm not a fortune teller 我不是算命先生

Don't have a crystal ball 没有一个水晶球

I can't predict the future 我无法预测未来

Can't see nothing at all 看不出什么都没有

   

It doesn't mean I'm afraid 这并不意味着我怕

Of all the things that you say 所有你说的事情

But I just think we should stay 不过，我只是觉得我们应该留

Stuck in the moment today 停留在今天的瞬间

And as the seasons roll by 并且随着季节的辊由

No matter how hard I try 无论我如何努力尝试

Summer will end and the leaves will turn again 暑期将结束，叶子会再次打开

   

I don't know why you're acting like this 我不知道为什么你表现得这样

I don't know why you had to do it again 我不知道为什么你不得不再做一次

Why'd you have to go and ruin the night? 为什么你必须去毁掉夜？

Don't worry about tomorrow's mess 不要担心明天的烂摊子

   

I'll never know 我永远不会知道

How the future will go 如何在未来将继续

I don't know what to tell you, 我不知道该怎么告诉你，

I'm not a fortune teller 我不是算命先生

I'll never change, 我永远不会改变，

But I want you to stay 但我希望你能留下来

I don't know what to tell you, 我不知道该怎么告诉你，

I'm not a fortune teller 我不是算命先生

   

I don't like watching TV 我不喜欢看电视

I don't know what it all means 我不知道这一切意味着什么

And your american dream, 和你的美国梦，

Baby, it just isn't me 宝贝，它只是不是我

I know that what I'm thinking 我知道我在想什么

May not be on your mind 可能不是在你的头脑

I know the song I'm singing 我知道这首歌我唱

Is not your favorite kind 是不是你喜欢的那种

   

It doesn't mean I'm afraid 这并不意味着我怕

Of all the things that you say 所有你说的事情

But I just think we should stay 不过，我只是觉得我们应该留

Stuck in the moment today 停留在今天的瞬间

And as the seasons roll by 并且随着季节的辊由

No matter how hard I try 无论我如何努力尝试

Summer will end and the leaves will turn again 暑期将结束，叶子会再次打开

   

I don't know why you're acting like this 我不知道为什么你表现得这样

I don't know why you had to do it again 我不知道为什么你不得不再做一次

Why'd you have to go and ruin the night? 为什么你必须去毁掉夜？

Don't worry about tomorrow's mess 不要担心明天的烂摊子

   

I'll never know 我永远不会知道

How the future will go 如何在未来将继续

I don't know what to tell you, 我不知道该怎么告诉你，

I'm not a fortune teller 我不是算命先生

I'll never change, 我永远不会改变，

But I want you to stay 但我希望你能留下来

I don't know what to tell you, 我不知道该怎么告诉你，

I'm not a fortune teller 我不是算命先生

   

This feeling keeps growing, 这种感觉持续增长，

These rivers keep flowing. 这些河流不断流。

How can I have answers when you drown me in questions? 我怎样才能有答案，当你淹没我的问题吗？

   

I'll never know 我永远不会知道

How the future will go 如何在未来将继续

I don't know what to tell you, 我不知道该怎么告诉你，

I'm not a fortune teller 我不是算命先生

I'll never change, 我永远不会改变，

But I want you to stay 但我希望你能留下来

I don't know what to tell you, 我不知道该怎么告诉你，

I'm not a fortune teller 我不是算命先生

   

I'll never know 我永远不会知道

How the future will go 如何在未来将继续

I don't know what to tell you, 我不知道该怎么告诉你，

I'm not a fortune teller 我不是算命先生

I'll never change, 我永远不会改变，

But I want you to stay 但我希望你能留下来

I don't know what to tell you, 我不知道该怎么告诉你，

I'm not a fortune teller 我不是算命先生