Went to the fortune teller 又到了算命先生

Had my fortune read 我曾读到运势

I didn't know what to tell her 我不知道该怎么告诉她

I had a dizzy feeling in my head 我在脑海中产生了晕眩的感觉

   

Then she took a look at my palm 然后，她看了看我的手心

She said, "Sonny, you feel kinda warm" 她说：“小子，你感觉还挺温暖”

And she looked into her crystal ball 她看着她的水晶球

And said, "You're in love" 并说， “你是在爱”

   

I said, "I couldn't be so 我说：“我不能这样

I'm not in passion with the girls I know" 我没有激情，我知道女孩子“

She said, "When the next one arrives 她说， “当未来一到达

You'll be looking into her eyes" 你会寻找到她的眼睛“

   

I left there in a hurry 我匆忙离开了那里

Looking forward to my big surprise 期待着我的大惊喜

The next day I discovered 第二天，我发现

That the fortune teller told me a lie 那算命先生骗了我

   

I hurried back down to that woman 我急忙回落到那个女人

As mad as I could be 疯狂得如同我可以

I told her I didn't see nobody 我告诉她，我没有看到任何人

Why'd she make a fool out of me 她为什么出丑了我

   

Then somethin' struck me 然后事端让我吃惊

As if they came from up above 因为如果他们从上述传来

While lookin' at the fortune teller 虽然在看算命先生

I fell in love 我恋爱了

   

Now I'm a happy fellow 现在，我是一个快乐的家伙

Well, I'm married to the fortune teller 嗯，我嫁给了算命先生

We're happy as we could be 我们很高兴，因为我们可以

Now I get my fortune told for free 现在，我让我的算命免费

   

Now I'm a happy fellow 现在，我是一个快乐的家伙

Well, I'm married to the fortune teller 嗯，我嫁给了算命先生

We're happy as we could be 我们很高兴，因为我们可以

And I get my fortune told for free 我让我的算命免费