May the good Lord be with you 愿好耶与你同在

Down every road that you roam 下来，你漫游每路

And may sunshine and happiness 并可能阳光和快乐

Surround you when you're far from home 围绕着你，当你从家里很远

And may you grow to be proud, dignified and true 愿你成长为骄傲，端庄和真实

And do unto others as you'd have done to you 而且不要告诉别人，你会做给你

   

Be courageous and be brave 勇敢勇敢

And in my heart you'll always stay 而在我的心脏，你会永远留

Forever young, forever young 永远年轻，永远年轻

Forever young, forever young 永远年轻，永远年轻

   

May good fortune be with you 愿好运与你同在

May your guiding light be strong 愿你的指路明灯强

Build a stairway to Heaven 建立天国的阶梯

With a prince or a vagabond 与王子或流浪汉

   

And may you never love in vain 愿你永远爱的徒劳

And in my heart you will remain 而在我的心脏，你会留

Forever young, forever young 永远年轻，永远年轻

Forever young, forever young 永远年轻，永远年轻

Forever young, forever young, yeah 永远年轻，永远年轻，是

   

And when you finally fly away 而当你终于飞走

I'll be hoping that I served you well 我会希望我服了你很好

For all the wisdom of a lifetime 一生中所有的智慧

No one can ever tell 没有人能告诉

   

But whatever road you choose 但是你选择自己的道路

I'm right behind you, win or lose 我就在你身后，赢或输

Forever young, forever young 永远年轻，永远年轻

Forever young, forever young 永远年轻，永远年轻

Forever young, forever young 永远年轻，永远年轻

For, forever young, forever young 因为，永远年轻，永远年轻