It was you and me 这是你和我

Sitting in an apple tree 坐在一棵苹果树

At the summer's end 在夏天结束

We were only seventeen 我们只有17

We held on so tight, that September night 我们举办这么紧，那九夜

Then you promised me 然后，你答应过我

   

We're never getting older we're never gonna be that way 我们永远在变老我们永远不会是这样

Remember when I told ya we would make it out someday 还记得我告诉过你我们会做出来一天

Let them say we're crazy, ‘cause we already won 让他们说我们疯了，因为我们已经赢了

When you promised me, we'd be forever young 当你答应我，我们会永远年轻

   

I got your letter 我收到了你的信

I can't seem to put it down 我似乎无法把它放下来

It makes it better 这令它变得更好

To have a piece of you around 有一块在你身边

They're all just strangers 他们都只是陌生人

Their words don't mean a thing 他们的话并不意味着一件事情

I swear I'll die here 我发誓我会死在这里

I swear that I'd do anything 我发誓，我愿意做任何事情

To be back again, at the summer's end 为了再回来，在夏天结束

When you promised me 当你答应过我

   

We're never getting older, we're never gonna be that way 我们从来没有变老，我们永远不会是这样

Remember when I told ya we would make it out someday 还记得我告诉过你我们会做出来一天

They still say we're crazy and I still say we won 他们还在说我们疯了，我还是要说，我们赢了

When you promised me, we'd be forever young 当你答应我，我们会永远年轻

   

Sooner or later-time gets the best of you 早晚时间得到最好的你

I should've known better-you gotta do what you gotta do 我应该更好的，你知得做你必须做的

If I had me a river 如果我有我的一条河

I'd sit and watch it run by 我眼睁睁地看着它跑了

I'd never let it run dry 我从来没有让它干涸

I'm never gonna say goodbye 我永远不会说再见