Just this once 仅此一次

Just for now 只是现在

You can be anything 你可以是任何东西

In the world 在世界上

Darlin' don't 亲爱的，不要

You start to scream 你开始尖叫

It doesn't mean anything 它并不意味着什么

It's make believe 这使我相信

   

Kids in costumes 在儿童服装

Dressed like Kings and Queens 穿得像国王和王后

Little monsters 小怪兽

Walking down my street 走在大街上我

In this place I'll 在这个地方，我会

Be anything but me 是什么，但我

So you be brave and 所以，你要勇敢

I'll still be eighteen 我还是会18

   

So just this once 所以，就这一次

Yeah just for now 是啊只是现在

yeah you can be anything 是的，你可以是任何东西

Anything in the world 任何在世界

And darling don't 和亲爱的不要

Don't you start to scream 难道你不开始尖叫

It doesn't mean anything 它并不意味着什么

It's just make believe 这只是虚构

   

Kids in costumes 在儿童服装

Dressed for Halloween 穿着万圣节

Ghosts and goblins 妖魔鬼怪

Walking down my street 走在大街上我

We're all monsters 我们所有的怪物

Living in a dream 生活在梦中

So you be you 所以，你是你

And I'll still be happy 我还是会很高兴

   

Forever Halloween... 永远的万圣节...