Far gone are summer girls 远了是夏天女孩

In bed with thankless boys 在床上吃力不讨好的男生

And all the lives that need to keep 和所有需要保持的生活

Awake another century 醒了一个世纪

   

Far gone are perfect days 远了是完美的日子

For now I'll have to wait 现在我将不得不等待

In bed with all the ones I hate 在床上与所有那些我讨厌

To give myself, myself away 为了给我自己，我自己走

   

I belong to you now, and that's not gonna change 我属于你了，那不是要去改变

I've been on to you, and nothing's been the same 我一直在给你的，什么也没有得到相同的

   

Is there anything as quiet as a night alone with you 有什么安静的夜晚和你独处

Had it ever been as clear on the day that you went away 有它以往任何时候都清晰的，你走的那天

   

Don't speak from other lives 不要从他人的生命说话

Don't need your hopeful light (?) 不需要你希望的光（ ？ ）

Your hand upon my face is fine 在我的脸你的手是好的

Remind me of my place this time 提醒我的地方这个时候的我

   

Someone must've told the man in the sky 一定是有人告诉该男子在天空

To paint a portrait of you and I 去画你和我的肖像

Someone must've gone and told him why 一定是有人走了，并告诉他为什么

   

   

Someone must've told the man in the sky 一定是有人告诉该男子在天空

(Is there anything as quiet as a night)  （有没有什么安静的夜）

To paint a portrait of you and I 去画你和我的肖像

(Alone with you)  （单独和你在一起）

Someone must've gone and told him why 一定是有人走了，并告诉他为什么

(Had it even been as clear on the day that you went away)  （假如它甚至已经在你走的那天一样清晰）

   

   

Is there anything as quiet as a night alone with you 有什么安静的夜晚和你独处

(I belong to you now and that's not gonna change)  （我属于你现在是不是要去改变）

Had it ever been as clear on the day that you went away 有它以往任何时候都清晰的，你走的那天

(I've been on to you and nothings been the same)  （我一直在你和没有任何事情是一样的）

   

   

Is there anything as quiet as a night alone with you 有什么安静的夜晚和你独处

Had it ever been as clear on the day that you went away 有它以往任何时候都清晰的，你走的那天