Pull yourself together 振作起来

Before you set yourself apart 你为自己设定除前

Make every door you walk through 让你通过每走门

A living work of art 艺术的生活工作

For Heaven's Sake 在老天的份

   

For heaven's sake there's more at stake 看在上帝的份上，还有更多的股份

Than we may ever learn 我们比以往任何时候都可以学习

More footsteps to hold onto and corners to be turned 更多脚步守住和角落被打开

Like weeping violins, you tremble and you shake 像哭泣的小提琴，你颤抖和你握手

Don't you dwell on the future for it's miles away 难道你不纠缠于未来很英里远

For Heaven's Sake 在老天的份

   

Your talkin' in your sleep 你在你睡觉的说话“

Like there's nothing more to lose 像有没有更多的损失

Well hey you know you're not alone 嗯嘿，你知道，你并不孤单

Cause honey I get lonely too 因为亲爱的，我感到孤独过

And it feels so familiar, must have been here before 而且感觉那么熟悉，一定来过这里

Singin' I don't wanna go but I don't wanna hurt anymore 唱着“我不想去，但我并不想伤害任何人

For Heaven's Sake 在老天的份

   

And I know and I know and I know 我知道，我知道，我知道

That it ain't always fair 这并不总是公平的

You're gonna have to let it go 你得放手

No you're not moving anywhere 不，你不动任何地方

   

Pull yourself together 振作起来

Before you set yourself apart 你为自己设定除前

Make every door you walk through 让你通过每走门

A living work of art 艺术的生活工作

For Heaven's Sake 在老天的份

   

And I know and I know and I know 我知道，我知道，我知道

That you've had more than you can bare 那你有比你能从中获益

But you're gonna have to let it go 不过，你得让他走

No you're not moving anywhere 不，你不动任何地方

For Heaven's Sake 在老天的份