Carve your name 你的名字刻

Carve your name in ice and wind 刻在冰风你的名字

Search for where 搜索在哪里

Search for where the rivers end 搜索所在的河流结束

Or where the rivers start 或如江河开始

Do everything that's in you 做的一切，在你

That you feel to be your part 那你觉得是你的一部分，

But never give your love, my friend, 但绝不要你的爱，我的朋友，

Unto a foolish heart 问一个愚蠢的心脏

   

Leap from ledges 飞跃从檐下

Leap from ledges high and wild 飞跃壁架高野

Learn to speak 学会说话

Speak with wisdom like a child 用智慧得像个孩子说话

Directly from the heart 直接从心脏

Crown yourself the king of clowns 冠自己小丑王

Or stand way back apart 或站在回来的路上除了

But never give your love, my friend 但绝不要你的爱，我的朋友

Unto a foolish heart 问一个愚蠢的心脏

   

Shun a friend 顺朋友

Shun a brother and a friend 顺一个哥哥和一个朋友

Never look 从来不看

Never look around the bend 从来不看周围的弯曲

Or check a weatherchart 或检查weatherchart

Sign the Mona Lisa 登录蒙娜丽莎

With a spraycan, call it art 随着spraycan ，称之为艺术

But never give your love, my friend 但绝不要你的爱，我的朋友

Unto a foolish heart 问一个愚蠢的心脏

   

A foolish heart will call on you 愚昧的心脏会在你打电话

To toss your dreams away 要折腾你的梦想离

Then turn around and blame you 然后转身和怪你

For the way you went astray 对于这样你误入歧途

A foolish heart will cost you sleep 愚昧的心脏将花费你的睡眠

And often make you curse 并经常让你骂

A selfish heart is trouble 一个自私的心脏很麻烦

But a foolish heart is worse 但是一个愚蠢的心脏更糟糕的是

   

Bite the hand 咬手

Bite the hand that bakes your bread 咬了烤面包的手

Dare to leap 敢于跨越

Where the angels fear to tread 当天使不敢涉足

Till you are torn apart 直到你被撕开

Stoke the fires of paradise 斯托克天堂之火

With coals from Hell to start 来自地狱的煤开始

But never give your love, my friend 但绝不要你的爱，我的朋友

Unto a foolish heart 问一个愚蠢的心脏

   

Unto a foolish heart.... 问一个愚蠢的心脏....