Well you can dig me up a grave 那么你可以挖我了坟墓

And try and stick me in the ground 并尝试并坚持我在地下

Well you can tie me to the bed 那么你可以把我绑在床上

And try and beat me half to death 并尝试半我打死

But you can never keep me down 但你永远不能让我失望

Well you can stick me in a hole 那么你可以坚持我的一个洞

And you can pray all day for rain 而且你可以祈祷了一整天的雨

You can shoot me in the leg 你可以拍我的腿

Just to try to make me beg 只是试图让我乞讨

And you can leave me there for days 而且你可以离开我有好几天

   

[CHORUS] [合唱]

And I'll stay alive 我会活下去

Just to follow you home 只是跟着你回家

And I will survive 我会活下去

'Cause you're my Mississippi Princess “因为你是我的公主密西西比

You're my California Queen 你是我的女王加州

Like the Duchess of Detroit 像底特律的公爵夫人

And every city in between 和每一个城市之间

You can slap me in the face 你可以打我的脸

You can scream profanity 你可以尖叫亵渎

Leave me here to die alone but 留下我一个人在这里死去，但

I'll still follow you home 我还是会跟着你回家

I'll still follow you home 我还是会跟着你回家

   

You can make a couple calls 你可以做一些电话

And tell your brothers I'm in town 并告诉你的兄弟，我在城里

Put a bounty on my head 把赏金在我头上

And tell my parents that I'm dead 并告诉我父母，我已经死了

And hope to hell I'm never found 并希望到地狱，我从来没有发现

You can steal me the keys 你可以偷我的钥匙

To your daddy's Cadillac 为了你爸爸的凯迪拉克

You can tamper with the brakes 你可以用刹车篡改

Call it a mistake 说它是错误的

And pray I'm never coming back 祈祷我再也不会回来

   

[CHORUS] [合唱]

   

You can dig me up a grave 你可以挖苦我了坟墓

And try and stick me in the ground 并尝试并坚持我在地下

You can tie me to the bed 你可以把我绑在床上

And try and beat me half to death 并尝试半我打死

But you can never keep me down 但你永远不能让我失望

   

And I will survive 我会活下去

'Cause you're my Mississippi Princess “因为你是我的公主密西西比

You're my California Queen 你是我的女王加州

Like the Duchess of Detroit 像底特律的公爵夫人

And every city in between 和每一个城市之间

You can slap me in the face 你可以打我的脸

You can scream profanity 你可以尖叫亵渎

Leave me here to die alone but 留下我一个人在这里死去，但

I'll still follow you home 我还是会跟着你回家

I'll still follow you home 我还是会跟着你回家