I went flyin' out of my window, 我去飞翔“我的窗口，

I went flyin' out of my window. 我去飞翔“我的窗口。

Been caught doin' it once or twice, 被抓上来的这一次或两次，

But it feels so real nice. 但感觉如此真实美好。

Oh, it feels so real nice. 哦，那感觉如此真实美好。

   

Saw the earth and I saw the sky, 看到地上，我看到了天空，

Saw the earth and I saw the sky. 看到地上，我看到了天空。

Been caught doin' it once or twigh, 被抓上来的一次或twigh ，

But it feels so real nigh - 但感觉如此真实亲近 -

Oh it feels so real nigh, 哦，那感觉如此真实亲近，

Oh it feels so real nigh. 哦，那感觉如此真实亲近。

   

Went to school with them boring teachers, 去学校跟他们无聊的老师，

Who thought they was all my preachers, 谁想到，他们是我所有的传教士，

So I went starin' out of my window, 于是我就盯着我的窗口，

I went starin' out of my window. 我就盯着我的窗口。

Been caught doin' it once or twice, 被抓上来的这一次或两次，

But it feels so real nice. 但感觉如此真实美好。

Oh it feels so real nice, 哦，这感觉真不错，

Oh it feels so real nice, that I might even do it again. 哦，这感觉真不错，我可能连做一遍。

   

One of them took me with him to sleep, 其中一人把我跟他睡觉，

Said not to make a peep, 说不是为了窥视，

Said it'll be a secret we keep, 说这将是我们保守秘密，

So I didn't make a peep. 所以，我没有偷看。

Kissed my cheek and rubbed my feet, 吻了我的脸颊上，揉着我的脚，

But his kissin' didn't taste so sweet. 但他的亲吻都没有味道这么甜。

Told him I just wanted to sleep, 告诉他，我只是想睡觉，

So he got mad. 于是，他生气了。

And he got madder, and he got maddest of them all. 他得到了茜草，他得到了最疯狂的这一切。

   

Sent me flyin' out of his window, 送我飞翔“他的窗口，

Sent me flyin' out of his window. 送我飞翔“他的窗口。

Not caught once, not caught twice. 没有抓到过一次，没有抓到两次。

   

And I've been flyin' ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I've been flyin' in the skies. 我一直在飞翔“在天空中。

And I’ve been flyin’ ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I’ve been flyin’ in the sky. 我一直在飞翔“在天空中。

And I’ve been flyin’ ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I’ve been flyin’ in the sky. 我一直在飞翔“在天空中。

And I’ve been flyin’ ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I’ve been flyin’ in the sky. 我一直在飞翔“在天空中。

And I’ve been flyin’ ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I’ve been flyin’ in the sky. 我一直在飞翔“在天空中。

And I’ve been flyin’ ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I’ve been flyin’ in the sky. 我一直在飞翔“在天空中。

And I’ve been flyin’ ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I’ve been flyin’ in the sky. 我一直在飞翔“在天空中。

(Flyin’ in the sky.) （弗莱“在天空中。 ）

And I’ve been flyin’ ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I’ve been flyin’ in the sky. 我一直在飞翔“在天空中。

(Flyin’ in the sky.) （弗莱“在天空中。 ）

And I’ve been flyin’ ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I’ve been flyin’ in the sky. 我一直在飞翔“在天空中。

(Flyin’ in the sky.) （弗莱“在天空中。 ）

And I’ve been flyin’ ever since, 我一直在飞翔“于是乎，

And I’ve been flyin’ in the sky. 我一直在飞翔“在天空中。

(Flyin’ in the sky.) （弗莱“在天空中。 ）

And I’ve been flyin’ ever since. 我一直在飞翔“至今。