It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones 这是一个悲伤的日子在弗洛伊德县，琼斯先生

Yeah, the grief is strong for the man that's gone 是的，悲伤是强的男人走了

And at the grave his woman cries and she moans 而在他的坟墓哭泣的女人，她的呻吟声

'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones 因为这是一个悲伤的日子弗洛伊德县，琼斯先生

   

The six children he raised are all weepin' 这六个孩子，他提出的都是weepin “

For this soft-spoken mountain man 对于这个说话轻声细语山里人

Who fed them with the money 谁养活他们的钱

He earned in those black mines 他获得了这些黑矿

And the food he could raise with his hands 而他的食物能提高他的手

   

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones 这是一个悲伤的日子在弗洛伊德县，琼斯先生

Yeah, the grief is strong for the man that's gone 是的，悲伤是强的男人走了

And at the grave his woman cries and she moans 而在他的坟墓哭泣的女人，她的呻吟声

'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones 因为这是一个悲伤的日子弗洛伊德县，琼斯先生

   

Though the world knew nothing of his wisdom 虽然世界一无所知的他的智慧

Or the honest and simple things he did 或淳朴而简单的事情，他做了

There's some folks cryin' on this hillside today 还有一些人在这个山坡上今天哭泣

That know about the humble way he lived 那知道他住在简陋的方式

   

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones 这是一个悲伤的日子在弗洛伊德县，琼斯先生

Yeah, the grief is strong for the man that's gone 是的，悲伤是强的男人走了

And at the grave his woman cries and she moans 而在他的坟墓哭泣的女人，她的呻吟声

'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones 因为这是一个悲伤的日子弗洛伊德县，琼斯先生

   

Now this house in the holler stands empty 现在这房子在叫喊代表空

Though his presence in my memory is plain 虽然他在我的记忆中存在纯

You know that I'd swear that 你知道，我会发誓，

I just saw him walkin' up that hill 只见他走着“那座山上

I guess this place just won't never be the same 我想这个地方是不会永远是相同的

   

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones 这是一个悲伤的日子在弗洛伊德县，琼斯先生

Yeah, the grief is strong for the man that's gone 是的，悲伤是强的男人走了

And at the grave his woman cries and she moans 而在他的坟墓哭泣的女人，她的呻吟声

'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones 因为这是一个悲伤的日子弗洛伊德县，琼斯先生