[based on Hey Joe (Roberts)] [基于嘿乔（罗伯茨） ]

[includes a quote from Wild Thing (Taylor)] [包括来自野东西（泰勒）报价]

[the 1984 re-mix also includes a quote from My Sharona (Fieger/Averre)] [ 1984年重新组合还包括报价从我的沙罗纳（ Fieger / Averre ） ]

   

Hey Punk, where you goin' with that flower in your hand? 嘿朋克，你要去与花你的手？

Hey Punk, where you goin' with that flower in your hand? 嘿朋克，你要去与花你的手？

   

Well, I'm goin' up to Frisco to join a psychedelic band. 好吧，我要去到弗里斯科加入迷幻乐队。

I'm goin' up to Frisco to join a psychedelic band. 我要去到弗里斯科加入迷幻乐队。

   

Hey Punk, where you goin' with that button on your shirt? 嘿朋克，你要去有你的衬衫上的按钮？

Hey Punk, where you goin' with that button on your shirt? 嘿朋克，你要去有你的衬衫上的按钮？

   

I'm goin' to the love-in to sit & play my bongos in the dirt. 我要去给爱在坐和发挥我的手鼓中的污垢。

Yes, I'm goin' to the love-in to sit & play my bongos in the dirt. 是的，我要去给爱在坐下和我打小鼓的污垢。

   

Hey Punk, where you goin' with that hair on your head? 嘿朋克，你要去有你的头上的头发？

Hey Punk, where you goin' with that hair on your head? 嘿朋克，你要去有你的头上的头发？

   

I'm goin' to the dance to get some action, then I'm goin' home to bed. 我要去参加舞会得到一些动作，然后我要去睡觉了。

I'm goin' to the dance to get some action, then I'm goin' home to bed. 我要去参加舞会得到一些动作，然后我要去睡觉了。

   

Hey Punk, where you goin' with those beads around your neck? 嘿朋克，你要去用挂在脖子上的珠子？

Hey Punk, where you goin' with those beads around your neck? 嘿朋克，你要去用挂在脖子上的珠子？

   

I'm goin' to the shrink so he can help me be a nervous wreck . . . 我要去的收缩，因此他可以帮助我成为一个神经崩溃了。 。 。

   

Hey Punk! 嘿朋克！

Punky! 朋克！

Hey Punk! 嘿朋克！

Punk! 朋克！

Hey Punk! 嘿朋克！

(Hey Punk!) （嘿朋克！ ）

Hey Punk! 嘿朋克！

Hey Punk! 嘿朋克！

Punky! 朋克！

(Hey Punk!) （嘿朋克！ ）

Hey-hey! 嘿，嘿！

(Hey Punk!) （嘿朋克！ ）

Go man, go . . . go man, go . . . 去的人，走了。 。 。去的人，走了。 。 。

. . . Soft gun . . . 。 。 。软弹枪。 。 。

Golly, do I ever have a lot of soul? 天哪，我曾经有很多的灵魂？

Punk, I think I love you! 朋克，我想我爱你！

Come on, Roy 来吧，罗伊

Questi dominga? Questi dominga ？

Let me see that nose, it didn't . . . 让我看看这鼻子，事实并非如此。 。 。

I wanna know for sure! 我想知道肯定的！

Leave my nose alone please! 离开我的鼻子单独请！

What are you trying to do? 你到底想干什么？

It's him over there 这是他在那里

Longa! 龙格！

Tic Tac! 井字！

   

[FZ on the left:] [ FZ左： ]

It's one of the most exciting things that's ever happened to me 它是以往任何时候发生在我身上，最令人兴奋的事情之一

You know, every time I think about how lucky I am to be in the rock & roll industry, it's SO exciting. You know, when I first got into the rock & roll business I could barely even play the changes to this song on my, on my guitar. But now I'm very proficient at it, I can play the guitar, I can strum it rhythmically, I can sing along with my guitar as I strum. I can strum, sing, dance, I can make merry fun all over the stage. And you know, it's so wonderful to . . . It's wonderful to feel that I'm doing something for the kids, because I know that the kids and their music are where it's at. The youth of America today is so wonderful . . . And I'm proud to be a part of this gigantic mass reception. I hope she sees me twirling, yes . . . I hope she sees me dancing and twirling, I will say: "Hello, darling!" 你知道吗，每次我想我是多么幸运，我是在摇滚产业，它是如此令人兴奋。你知道，当我第一次坐进摇滚业务，我几乎连打了改变这首歌对我，对我的吉他。但现在我很精通的话，我会弹吉他，我可以弹奏它有节奏，我可以一起唱我的吉他，因为我弹奏。我可以弹奏，唱歌，跳舞，我可以让旋转木马的乐趣各地的舞台。而且你知道，它是如此美妙。 。 。这是美妙的感觉，我做的东西给孩子，因为我知道，孩子们和他们的音乐是那里的AT 。美国今天的青年是如此的美妙。 。 。我很自豪能够成为这个巨大的接待质量的一部分。我希望她看到我捻转，是的。 。 。我希望她看到我跳舞，捻转，我会说​​： “你好，亲爱的”

Is the song over? 就是这首歌了吗？

   

[FZ on the right:] [ FZ右边： ]

Boy, this is really exciting, making a rock & roll record. I can't even wait until our record comes out and the teen-agers start to buy it. We'll all be rich and famous! When my royalty check comes I think I'm going to buy a Mustang. No, I think I'll . . . I think I'll get a Corvette. No, I think I'll get a Harley Davidson. No, I don't think I'll buy any of those cars. I think what I will do is I will buy a boat. No, I won't do that either. I think, ah, I'll go into real estate. I think I would like to . . . I think I'd like to buy La Cienega Boulevard. No, that wouldn't do any good. Gee, I wonder if they can see me up here, twirling my tambourine and dancing . . . 好家伙，这真是令人兴奋，使得摇滚唱片。我什至不能等到我们的记录出来的青少年提供学习的机会开始购买它。我们都会成为富人和名人！当我的版税支票来了，我想我会买一个野马。不，我想我会。 。 。我想我会得到一个克尔维特。不，我想我会得到一个哈雷戴维森。不，我不认为我给你买任何的汽车。我想我会做的是我会买一条船。不，我不会做，要么。我想啊，我将进入房地产。我想我会喜欢。 。 。我想，我想买的La Cienega大道。不，那不会有任何好处。哎呀，我不知道，如果他们能看到我在这里，捻转我的手鼓和舞蹈。 。 。

Maybe after the show one of the girls who sees me up here, singing and twirling my tambourine and dancing, will like me. And she will come over to me and I will walk . . . I will walk up to her and I will smile at her and I will impress her and I will say: "Hello, baby, what's a girl like you doing in a place like this? I'm from a rock & roll band, I think we should . . . " 以后也许展会之一谁看见我在这里，唱歌和捻转我的手鼓和舞蹈的女孩会喜欢我。她会过来给我，我会走。 。 。我走到她面前，我会微笑着她，我会打动她，我会说： “你好，亲爱的，什么是像你这样的地方做一个女孩子，我从摇滚乐乐队，我？觉得是应该的。 “ 。

Is the song over? 就是这首歌了吗？

   

[Center mumbling:] [中央喃喃自语： ]

Ay, ay! 哎，哎！

Mingia! Mingia ！

When do we get paid for this? 当我们得到报酬吗？

Ay, ay! 哎，哎！

Stop sloppy rock & roll 停止邋遢摇滚

Slop sloppy . . . 趿拉马虎。 。 。

One more time! 再一次！

Un . . . 元。 。 。

Stop sloppy rock & roll 停止邋遢摇滚

Bop bop bop! 国际收支平衡表国际收支平衡表国际收支平衡表！

YEAH! WHEEE! 是啊！ WHEEE ！