So you just stepped out 所以，你刚出去

of the front of my house 我家门前的

and I'll never see you again. 我永远不会再见到你。

I closed my eyes for a second 我闭上我的眼睛一秒钟

and when they opened 他们打开时

you weren't there. 你不在那里。

And the door shut shut 并把门关上关闭

I was vacuum packed, 我是真空包装，

shrink-wrapped out of air 收缩包装出来的空气

And the spine collapsed 与脊柱折叠

and the eyes rolled back 和眼睛回滚

to stare at my starving brain, 盯着我的脑子挨饿，

   

And fully clothed, I float away 和和衣，我漂走

(I'll float away) （我会漂走）

Down the Forth, into the sea 下了四，入海

I think I'll save suicide for another day. 我想我会救自杀的另一天。

   

And I picture this corpse 我拍下这具尸体

on the M8 hearse 在M8的灵车

and I half run away to sleep 我一半跑掉睡觉

On a rolled up coat 在卷起外套

against the window 对窗口

with the strobe of the sun 与太阳的选通

and the life I've led 而生活中，我已经带领

am I ready to leap 我是准备飞跃

is there peace beneath 有和平下方

the roar of the Forth road bridge? 福斯公路桥的轰鸣声？

On the Northern side 北侧

there's a Fife of mine 还有我的一个法伊夫

and a boat in the port for me, 而在端口我一条船，

   

And fully clothed, I float away 和和衣，我漂走

(I'll float away) （我会漂走）

Down the Forth, into the sea 下了四，入海

I'll steer myself 我将带领我自己

through drunken waves 通过醉酒波

these manic gulls 这些狂躁的海鸥

scream it's okay 尖叫也没关系

take your life 把你的生活

give it a shake 给它摇一摇

gather up 收拾

all your loose change 你所有的零钱

I think I'll save suicide for another year. 我想我会救自杀的一年。