It's four o' clock in the mornin' and the daylight's creepin' in 这四点在早晨时钟“和白天的情不自禁”的

I'm lyin' awake in bed 我胡扯床上睡不着

Outside my window the rain's just pourin' down 我的外窗雨只是pourin “下来

And there's a pain inside my head 还有就是我的脑袋里面有疼痛感

   

I looked hard into the mirror, took some water in my hands 我看着很难入镜，拍了一些水在我手中

And threw it on my face 并把它扔在我的脸上

But your memory won't fade away, I can see you everywhere 但是，你的记忆不会消失，我可以到处看到你

Around this empty space 围绕这一空

   

This night's too long, I'm fadin' fast 这一夜的时间太长，我fadin 快

I tell myself, this pain won't last 我告诉自己，这种疼痛不会持续

   

It's just a flesh wound 这只是皮肉伤

Missin' my heart but it still cuts deep 想念我的心脏，但它仍然切深

Nothin' but a flesh wound 没什么只是皮肉伤

It tore me apart and I still can't sleep 这让我心碎，我仍然无法入睡

You know you really did it well 你知道你真的做得很好

Now I'm lyin' on a bed of nails 现在，我在床上的钉子胡扯

But it's nothin' but a flesh wound 但是，这没什么只是皮肉伤

   

Better pull myself together, gotta hold my head up high 更好的把自己拉起来，抱得我的头高

that's what I;ve got to do 这就是我，已经得到做

No damage done, but deep inside my heart 无损坏工作要做，但在内心深处我的心脏

Who am I tryin' to fool 我是谁试着愚弄

   

It's over now, all in the past 它结束了，所有的过去

I tell myself, this pain won't last 我告诉自己，这种疼痛不会持续

   

It's just a flesh wound 这只是皮肉伤

Missin, my heart, but it still cuts deep 想着，我的心脏，但它仍然切深

Nothin' but a flesh wound 没什么只是皮肉伤

It tore me apart and I still can't sleep 这让我心碎，我仍然无法入睡

I've got no choice, I must be strong 我没有选择，我必须坚强

Can't lie here thinkin' about it all night long 不能躺在这里想的呢整夜

It's nothin' but a flesh wound 这是没什么只是皮肉伤

[repeat chorus....] [重复合唱....]