Beside a Singin' Mountain Stream 旁边曲“溪流

Where the Willow grew 那里的柳树长大

   

Where the Silver Leaf of Maple 凡枫的银叶

Sparkled in the Mornin' Dew 闪闪发光的早上，露水

I braided Twigs of Willows í编织柳树的枝条

Made a String of Buckeye Beads; 做七叶树珠的字符串;

But Flesh And Blood need Flesh And Blood 但血肉需要有血有肉

And you're the one I need 而你是我的唯一，我需要

Flesh And Blood need Flesh And Blood 血肉需要有血有肉

And you're the one I need. 而你是我的唯一，我需要。

   

I leaned against a Bark of Birch 我靠在白桦的树皮

And I breathed the Honey Dew 我呼吸的蜜露

I saw a North-bound Flock of Geese 只见鹅的北向羊群

Against a Sky of Baby Blue 对婴儿蓝的天空

Beside the Lily Pads 旁边的睡莲

I carved a Whistle from a Reed; 我刻从芦苇哨子;

Mother Nature's quite a Lady 大自然的相当夫人

But you're the one I need 但你是我的唯一，我需要

Flesh And Blood need Flesh And Blood 血肉需要有血有肉

And you're the one I need. 而你是我的唯一，我需要。

   

A Cardinal sang just for me 枢机主教唱只为我

And I thanked him for the Song 我感谢他的歌

Then the Sun went slowly down the West 然后太阳就慢慢放下西方

And I had to move along 我不得不待着

These were some of the things 这些都是一些事情

   

On which my Mind and Spirit feed; 在这我的心和灵饲料;

But Flesh And Blood need Flesh And Blood 但血肉需要有血有肉

And you're the one I need 而你是我的唯一，我需要

Flesh And Blood need Flesh And Blood 血肉需要有血有肉

And you're the one I need. 而你是我的唯一，我需要。

   

[SPOKEN] [口语]

   

So when this Day was ended 所以这一天结束时，

I was still not satisfied 我还是不满意

For I knew ev'rything I touched 因为我知道evrything我摸

Would wither and would die 会枯萎，会死

And Love is all that will remain 爱是一切仍将

And grow from all these Seed; 而从这些种子成长;

   

[SUNG] [宋]

   

Mother Nature's quite a Lady 大自然的相当夫人

But you're the one I need 但你是我的唯一，我需要

Flesh And Blood need Flesh And Blood 血肉需要有血有肉

And you're the one I need. 而你是我的唯一，我需要。