she paints her nails and she don't know 她描绘她的指甲，她不知道

he's got her best friend on the phone 他得到了她最好的朋友在电话里

she'll wash her hair 她会洗她的头发

his dirty clothes are all he gives to her 他的脏衣服都是他给她

and he's got posters on the wall 和他有在墙壁上的海报

of all the girls he wished she was 所有的女生，他希望她

and he means everything to her 他意味着一切对她

   

[chorus:] [合唱： ]

her boyfriend, he don't know 她的男朋友，他不知道

anything about her 关于她的任何东西

he's too stoned, Nintendo 他太砸死，任天堂

i wish that i could make her see 我希望我能让她看到

she's just the flavor of the weak 她是弱者的只是味道

   

it's friday night and she's all alone 这是星期五晚上，她是独自一人

he's a million a miles away 他是一个百万英里远

she's dressed to kill 她穿着杀

the tv's on 电视机的上

he's connected to the sound 他连接到声音

and he's got pictures on the wall 和他有在墙壁上的照片

of all the girls he's loved before 所有他以前爱过的女孩

and she knows all his favorite songs 她知道他所有喜爱的歌曲

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

yeah! 是啊！

   

her boyfriend, he don't know 她的男朋友，他不知道

anything about her 关于她的任何东西

he's too stoned, he's too stoned 他太砸死，他太砸死

he's too stoned, he's too stoned 他太砸死，他太砸死

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

yeah she's the flavor of the weak 是啊，她是弱者的味道

she makes me weak 她让我弱