In the town of Milton one 在米尔顿的一个小镇

Brian Flannigan battered away till his money was spent 布莱恩Flannigan殴打，直到离开他的钱是花了

Then he hit a big one and felt like a man again, 然后，他打了一个大的，感觉就像一个人一遍，

Bought a three decker with two floors for rent 买三双层带两层楼出租

   

He threw a big party for friends 他把一个大聚会的朋友

And relations at a grand old place called Florian Hall 而在盛大的老地方叫做弗洛里安·霍尔的关系

And if you'll just listen I'll make your eyes glisten 如果你只是听我会让你的眼睛闪亮

To the rows and the ructions of Flannigan's ball. 对行和Flannigan的球ructions 。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Six long months I spent in quincy, 长达六年的时间里，我花了昆西，

Six long months doing nothing at all, 六漫长的几个月无所事事，

Six long months I spent in quincy 长达六年的时间里，我在昆西花

Learning to dance for Flannigan's ball 学跳舞的Flannigan的球

I stepped out and I stepped in again, 我走出我临危受命，再次，

I stepped out and I stepped in again, 我走出我临危受命，再次，

I stepped out and I stepped in again 我走出我临危受命，再次

Learning to dance for Flannigan's ball. 学跳舞的Flannigan的球。

   

Free beer on tap and wine for the ladies, 免费桶装啤酒和葡萄酒的女士，

Ziti and sauce for Mark Porzio Ziti和酱马克Porzio

There were faheys and bradys, 有faheys和bradys ，

Mcauliffes and daleys courtin the girls and dancing away. Mcauliffes和daleys courtin的女孩和跳舞了。

   

Brian tully sang out in his finest form, 布赖恩·塔利唱着他的最好的形式，

The patron's responded and I lead em all 靠山的回应，我带领他们所有

I'd spent 6 months at Forbes Academy 我在福布斯学院度过6个月

Learning to dance for Flannigan's ball 学跳舞的Flannigan的球

   

[Chorus] [合唱]

   

The boys were hammered the girls were hearty 男孩子们敲定的姑娘们爽朗

Dancing around in couples and groups 在情侣和团体舞身边

An accident happened, young Dennis Flemming 一个意外发生了，年轻的丹尼斯·弗莱明

Put his right leg through miss Finneran's hoops 把他的右腿经过小姐芬纳兰的篮球

   

This gal she fainted and cried bloody murder, 这加仑她晕倒了，哭了血腥的谋杀，

Called for her sons and gathered them all, 叫她的儿子并聚集他们，

Christopher swore he'd go no further 克里发誓他会不会走的更远

Till he had revenge at Flannigan's ball 直到他有报复的Flannigan的球

   

[Chorus] [合唱]

   

In the midst of the melee 在混战之中

Miss Collins fainted her cheeks by now were as red as a rose 柯林斯小姐现在晕倒了她的脸颊都红得像玫瑰

Some of the boys declared she was plastered 有些男生宣称她被贴满

Had a small drop too much I suppose 有一小滴太多了，我想

   

Young Scotty Jenkins so big and able 年轻的斯科特·詹金斯这么大，能

Saw his fair colleen stretched by the wall 看到他的公平科琳延伸的墙

Tore the left leg from under the table 从桌子底下撕左腿

And smashed all the dishes at Flannigan's ball 被砸的所有菜肴Flannigan的球

   

Boy oh boy now this was a rumble 男孩哦男孩，现在这是一个隆隆声

Myself took a lick from mean Ricky Green 我花了一舔，从平均瑞奇绿

But I soon replied to that fine introduction 但我很快回答说细介绍

And gave him a terrible kick in the spleen 并给了他一个可怕的踢在脾脏

   

Talent the piper nearly got strangled, 人才的风笛手差点勒死，

They squeezed on his bellows, chanters and all, 他们挤在他的波纹管， chanters所有，

The girls in the middle nearly got trampled 中间的女孩差点被踩死

And that put an end to Flannigan's ball 而且杜绝Flannigan的球

   

[Chorus] [合唱]