Lazy yellow moon comin' up tonite, 懒惰的黄色月亮马上就要来了今夜，

shinin' thru the trees, 照耀直通树木，

Crickets are singin' and lightning bugs 蟋蟀在欢唱和萤火虫

are floatin on the breeze 正在莲花灯在微风

Baby get ready..... 宝宝准备.....

   

Across the field where the creek turns back by the ole stone road 整个场里的小溪变成回的OLE石板路

I'm gonna take you to a special place that nobody knows 我要带你去一个特别的地方，没有人知道

Baby get ready.....OooooooOooo 宝宝准备..... OooooooOooo

   

You and me going fishing in the dark, 我和你在黑暗中去钓鱼，

Lying on our backs and counting the stars 趴在我背上，数着星星

Where the cool grass grows. 当清凉的草地上生长。

Down by the river in the full moon light, 倒在满月的光河，

We'll be fallin' in love in the middle of the night 我们会跌倒在爱在半夜

Just movin' slow... 刚往前慢...

   

Stayin' the whole night thru, feels so good to be with you... 留下来整夜通，感觉好与你同在......

   

Spring is almost over and the summer's comin' 春天即将结束，夏天的科曼

the days are gettin' long 天都刚开了长

Waited all winter for the time to be right, just to take you along 等了一整个冬天的时间是正确的，只是带你一起

Baby get ready..... 宝宝准备.....

   

And it don't matter if we sit forever and the fish don't bite 而这并不重要，如果我们永远地坐着，而鱼不咬

Jump in the river and cool ourselves from the heat of the night 跳进河里，从晚上的热冷却自己

Baby get ready.....OoooooooOoo 宝宝准备..... OoooooooOoo

   

[Repeat the CHORUS (x3)] [重复合唱（ X3 ） ]

   

You and me going fishin in the dark! 你和我去钓鱼在黑暗中！