I stand alone on the harbour 我一人在海港

Look out on the bay 眺望海湾

The wind and rain makes it harder 风雨使得它更难

No-one braves the storm today 没有人今天冒风雨

   

Distant bells and the gulls cry (familiar sound) 远处的钟声和海鸥的叫声（熟悉的声音）

My clothes are damp from the spray 我的衣服都是从喷潮湿

The air is cold but my feet are even colder 空气是冷的，但我的脚更冷

The boats are where they’re going to stay 该艇是他们要去哪里住

   

I never thought I’d ever worry about the weather 我从来没有想过我会担心天气

I never used to care 我从来没有使用保养

But it becomes too real when it provides the meals 但它变得太真实了，当它提供餐点

For you and many far away 为您和许多远

   

But there’s always the promise of tomorrow 但总是有明天的希望

Only light winds on our tail 只有在我们的尾灯风

To sail the seas is such sweet sorrow 扬帆大海是如此甜蜜的忧伤

Together with all the old familiar smells 再加上所有的旧熟悉的气味

   

In this blissful hell full of fearful joy 在这幸福的地狱充满了可怕的喜悦

The ocean waits for its prey 海洋等待猎物

The night’s a thief and at the end of the day 晚上的小偷，并在一天结束

Steals the light away 偷光走

   

I stand alone in the harbour 我一人在海港

I still look out on the bay 我还是看的出来在海湾

The wind and rain makes it harder 风雨使得它更难

No-one braves the storm today 没有人今天冒风雨

   

I can’t see anything, only what’s ahead 我看不到任何东西，只有什么是未来

And what gets washed up on the shore 什么被冲上了岸

There are so many things either left unsaid 有这么多的东西是左没说

Or spoken a million times before 或之前说过一百万次

   

Weigh anchor 起锚

   

I’d rather go sailing round the world 我宁愿去航海环游世界