Sally Cantrell worked behind the bar 莎莉坎特雷尔曾在酒吧后面

Had a wavin' rebel flag tattooed on her arm 曾飘扬的“反叛标志纹在她的手臂

She called everybody honey 她呼吁大家蜜

That came walkin' through her door 通过她的门外传来走着

   

She was known for puttin' things just the way they were 她是著名的puttin 的东西只是他们的方式

She called 'em like she saw 'em without smoothin' fur 她叫全身像她看到时间不smoothin 皮毛

When it comes to woman torubles 当涉及到女性torubles

Nobody said it better than her no sir 没人说这不是她没有更好的爵士

   

If the fish ain't bitin' 如果鱼没有bitin “

If the fish ain't bitin' 如果鱼没有bitin “

Well now don't go gettin' shook 现在好了，不要去刚开了震撼

Honey take a look 亲爱的来看看

What kinda bait you got on the hook 是什么样的诱饵，你上了钩

   

With that low smokey voice I can she her Lord 与小烟熏的声音，我可以她她的主

Breakin' up fights over Chevys and Fords 唱到了战斗在雪佛兰和福特

With that motherly broomstick logic 与母爱的扫帚逻辑

No man can ignore 没有人可以忽略

   

But on the subject of love she gave good advice 但是，关于爱情的主题，她给了很好的建议

And everybody listened without thinkin' twice 每个人都听过没有想的两倍

And she swore when she said it 而她的时候，她说，发誓

Without blinkin' an eye oh my 不闪烁的眼睛哦，我的

   

If the fish ain't bitin' 如果鱼没有bitin “

If the fish ain't bitin' 如果鱼没有bitin “

Well now don't go gettin' shook 现在好了，不要去刚开了震撼

Honey take a look 亲爱的来看看

What kinda bait you got on the hook 是什么样的诱饵，你上了钩

   

So if you're down on your luck and all you can say is 所以，如果你下你的运气和所有你能说的是

You should've seen the one I let get away 你应该已经看到了一个我就让脱身

Well maybe all you need is a change in your strategy yes indeed 嗯，也许你需要的是你的策略的改变的确是

   

If the fish ain't bitin' 如果鱼没有bitin “

If the fish ain't bitin' 如果鱼没有bitin “

Well now don't go gettin' shook 现在好了，不要去刚开了震撼

Honey take a look 亲爱的来看看

What kinda bait you got on the hook 是什么样的诱饵，你上了钩