She drove a big ol' Lincoln with suicide doors 她开着一辆大醇林肯自杀门

And a sewing machine in the back 和一台缝纫机在后面

And a light bulb that looked like an alligator egg 以及灯泡看起来像鳄鱼蛋

Was mounted up front on the hood 是安装在前面的引擎盖

   

And she had an Easter bonnet that had been signed by Tennessee Ernie Ford 而她已被签署了田纳西州厄尼·福特的复活节帽子

And she always had saw dust in her hair 她总是有锯屑在她的头发

And she cut two holes in the back of her dress 她剪两个洞在她的衣服背后

and she had these scapular wings 她有这些肩胛翅膀

That were covered with feathers and electrical tape 那覆盖着羽毛和电工胶带

And when she got good and drunk 而当她得到了很好的醉

She would sing about Elkheart, Indiana 她会唱Elkheart ，印第安纳州

Where the wind is strong and folks mind their own business 凡刮大风乡亲管闲事

   

And she had at least a hundred old baseballs that she'd taken from kids 和她说，她会采取从孩子至少有一百老棒球

And she collected bones of all kinds 她收集的各种骨头

And she lived in a trailer under a bridge 和她住在一辆拖车下桥

And she made her own whiskey and gave cigarettes to kids 和她做了她自己的威士忌，给了香烟的孩子

And she'd been struck by lightning seven or eight times 她会被雷电击中七八次

And she hated the mention of rain 她讨厌提到雨

   

And she made up her own language 她做了她自己的语言

And she wore rubber boots 她穿着胶靴

And she could fix anything with string 她能解决用绳子什么

And her lips were like cherries 而她的嘴唇像樱桃

And she was stronger than any man 和她比任何人强

And she smelled like gasoline and Rootbeer Fizz 她闻起来像汽油和Rootbeer菲斯

And she put mud on a bee sting I got at the creek 她把泥蜂蜇我得到的小溪

And she gave me my very first kiss 她给了我我的第一个吻

And she gave me my very first kiss 她给了我我的第一个吻

   

Talking 'bout my little Kathleen 谈论着我的小凯瑟琳

She's just a fine young thing 她只是罚款年轻人的事

Someday she'll wear my ring 有一天，她会穿我的戒指

My little Kathleen 我的小凯瑟琳