Thirty years ago I was a little girl 三十年前，我还是一个小女孩

riding in the back seat of the car 骑在车的后座

a woman sang you don't bring me flowers anymore 一个女人唱你不要送花给我

I felt a sadness in my little heart 我在小心脏感到悲伤

   

we're looking for the music 我们正在寻找的音乐

in the music box 在音乐盒

tearing it to pieces 它撕得粉碎

trying to find a song 试图找到一首歌曲

   

I was drawn to you in ways I can't explain 我被吸引到你的方式，我无法解释

we fought like crazy but I couldn't stay away 我们像是疯了，但我不能远离

piled on expectations and lots of blame 堆在期望和很多怪

like we couldn't do it any other way 就像我们不能做任何其他方式

   

we're looking for a firefly 我们正在寻找萤火虫

moving through the night 彻夜移动

staring at the one place 盯着一个地方

swear it never lights 发誓不亮

   

were you surprised our hearts were not like ticking clocks 是你惊讶我们的心并没有像滴答作响的时钟

with faces and hands easy to read 与脸和手易于阅读

we both wished if only in the land of oz 我们都希望，如果只在奥兹的土地

longed for things we'd never really need 渴望的事情，我们从来没有真正需要的

   

now we're standing in the kitchen 现在，我们正站在厨房

all pretense is gone 所有的借口走了

you kiss me on the shoulder 你吻了我的肩膀上

fireflies and song 萤火虫和歌曲