You... looked just like my mother 你......看起来就像我的母亲

Did when she was 19 没有当她是19

Not afraid to die 不怕死

I... started planning our future 一..开始规划我们的未来

You were just 19 你只是19

Still a firefly 尽管如此萤火虫

   

You got... terrible vision 你有......可怕的愿景

You shoulda seen I was leavin' 你早看到我要走了

When I first appeared 当我第一次出现

I... got bit by the footlights 一..有点点的脚灯

I got caught in the headlights 我被夹在车头灯

in any place but here 在任何地方，但在这里

   

Never say 千万不要说

You'll never leave 你永远不会离开

Cuz you'll never know til you try 因为你永远不知道，直到你试试

In a jar 在一个罐子

fireflies 萤火虫

Only last for one night 只持续一晚

Only last for one night 只持续一晚

   

Trains roll... like gamblers in slow mo 火车滚......就像慢莫赌徒

Tryin' to find good luck 试着去寻找好运气

When they couldn't find love 当他们找不到爱情

   

Oh yeah, and I'm... gonna sleep on the train tracks 哦，是的，我......在火车轨道要去睡觉

It's gonna be a peaceful night 这会是一个宁静的夜晚

Then it's gonna get rough 那么它会变得又粗又

   

Never say 千万不要说

You'll never leave 你永远不会离开

Cuz you'll never know til you try 因为你永远不知道，直到你试试

In a jar 在一个罐子

fireflies 萤火虫

Only last for one night 只持续一晚

Only last for one night 只持续一晚

   

I must have had a reason for leavin' 我必须有一个理由要走了

- Not one I could see - 没有一个我可以看到

I must have had a reason for leavin' 我必须有一个理由要走了

- Must have been me - 一定是我

- Must have been me... - 一定是我...

   

You... looked just like my mother 你......看起来就像我的母亲

Did when she was 19 没有当她是19

Not afraid to die 不怕死

   

For the last time... I'm not your mother 最后一次......我不是你的妈妈

And I was only 19 而我只有19

I'm still a firefly 我还是一只萤火虫