Way down yonder on the bayou 一路下来那边的河口

There lives a little girl-o 有住一个小女孩邻

Skin so pale 皮肤如此苍白

Six feet high 六英尺高

Skinny as a rail 瘦得像铁路

Just one eye 只是一只眼睛

   

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

   

Her daddy gone to heaven 她的爸爸去了天堂

Her mama won't like you 她的妈妈不喜欢你

Her brother he's crazy 她的哥哥，他是疯了

He just might bite you 他也许会咬你

Her sister she's pretty 她的妹妹，她是相当

But she just won't do 但她也做不了

   

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

   

Oh you can say she gonna love you 哦，你可以说她会爱你

Because you made a little voodoo 因为你犯了一个小巫术

Oh but what they didn't tell you 哦，但他们没有告诉你

Is it ain't up to you dude 它是不是由你老兄

   

You better not cross her 你最好不要越过她

You try to boss her 你试试她的老板

Then you better duck Mister 那么你最好鸭先生

Here come a cup and saucer 这里走过了杯碟

   

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

   

So if you're going to the bayou 所以，如果你要在河口

Man I'll tell you all I know 男人，我会告诉你我所知道的

She's got skin so pale 她有皮肤如此苍白

She's six feet high 她是六尺

And she'll look right through you 她会看的权利，通过你

With just one eye 只有一只眼睛

   

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜

She's the one-eyed Fiona 她是独眼菲奥娜