All I want's a fingerhut 我想要的是一个芬格赫特

To put my friendly fingers in 把我的友好手指

Love is over, hence my lover 爱情就结束了，因此，我的爱人

Has taken leave, left this town 已离开，离开这个小镇

Right and left or in and out 左，右或进出

I'm too serious 我太认真

For most others 对于大多数人

   

Now I've got a fingerhut 现在，我已经有了一个芬格赫特

Time to start breaking out 时间开始爆发

These clones of me are unhealthy 我的这些克隆是不健康的

Islands of naked gods 离岛裸神

Feasting on a bloated corpse 灯红酒绿臃肿的尸体

All adore me, all adore me 所有爱我，所有的爱我

   

Should I settle down with you? 我应该安定下来了吗？

Barn house, have a large family 谷仓的房子，有一个大家庭

In our broken zone 在我们的破碎带

Babe, will you marry me? 宝贝，你愿意嫁给我吗？

   

All I want's a fingerhut 我想要的是一个芬格赫特

To put my friendly fingers in 把我的友好手指

Love is over, hence my lover 爱情就结束了，因此，我的爱人

Has taken leave, left this town 已离开，离开这个小镇

Right and left or in and out 左，右或进出

I'm too serious 我太认真

For most others 对于大多数人

   

Should I settle down with you? 我应该安定下来了吗？

Barn house, have a large family 谷仓的房子，有一个大家庭

In our broken zone 在我们的破碎带

Babe, will you marry me? 宝贝，你愿意嫁给我吗？

   

All my life's a mess 我所有的生活一团糟

I thought that you cared 我还以为你关心

Make fun of me dead 让我开心死了

Now there is no one else 现在有没有其他人

Back to the two of us 回到我们两个

   

Should I settle down with you? 我应该安定下来了吗？

Barn house, have a large family 谷仓的房子，有一个大家庭

In our broken zone 在我们的破碎带

Babe, will you marry me? 宝贝，你愿意嫁给我吗？

   

All my life's a mess 我所有的生活一团糟

I thought that you cared 我还以为你关心

Make fun of me dead 让我开心死了

Now there is no one else 现在有没有其他人

Back to my fingerhut 回到我的芬格赫特