I have appointed me the captain of my destiny 我任命我，我的命运的队长

And proclaimed myself the pilot of my soul 并宣布自己是我灵魂的飞行员

But my mind remains uneasy cause the rest of me 但我的心仍然忐忑不安使我的休息

Depends on someone I don't even know. 依赖于别人，我不知道。

   

May the man who has his finger on the button have a lovely day today 可谁拥有他的手指在按钮上的人今天有一个可爱的一天

Hope nothing hangs him up or ticks him off or bums him out in any way 希望没有什么事情挂起来，或蜱他关闭或烧伤他以任何方式

Lord, help him keep his cool cause he could pull the final curtain on my play 主啊，帮助他保持冷静，因为他可以拉开了最后一幕在我的戏

May the man who has his finger on the button have a lovely day today. 可谁拥有他的手指在按钮上的人有一个可爱的日子。

   

I can recall when only God could start the world anew 我记得当时只有上帝可以重新开始的世界

He who left his babies wasted on the shore 他谁离开了他的孩子浪费在岸上

But now that man could have the last word if he wanted to 但是现在，人可以说了算，如果他想

God ain't such a bad dude anymore. 上帝是没有这样的坏家伙了。

   

May the man who has his finger on the button have a lovely night tonight 可谁拥有他的手指在按钮上的人有一个可爱的夜晚，今晚

Hope he's got himself a honey who knows what to do and I hope she does it right 希望他有他自己，谁知道怎么做蜂蜜，我希望她做正确的事情

And in my heart I know you won't go bananas and again he might 而在我的心脏，我知道你不会走香蕉，但他又可能

May the man who has his finger on the button have a lovely night tonight. 可谁拥有他的手指在按钮上的人有一个可爱的夜晚，今晚。

   

May the man who has his finger on the button have a lovely night tonight 可谁拥有他的手指在按钮上的人有一个可爱的夜晚，今晚

Hope he's got himself a honey who knows what to do and I hope she does it right 希望他有他自己，谁知道怎么做蜂蜜，我希望她做正确的事情

And in my heart I know you won't go bananas and again he might 而在我的心脏，我知道你不会走香蕉，但他又可能

May the man who has his finger on the button have a lovely night tonight. 可谁拥有他的手指在按钮上的人有一个可爱的夜晚，今晚。

   

Send him over anything he wants give him a sixpack of beer 给他发过任何他想给他的啤酒sixpack

Give him my old lady my girl friend... 给他我的老太太我的女朋友......