[Time has passed. Fanny has given birth to a daughter, Frances, who is now five months old, and Fanny is going back into the new Ziegfeld show. [时代已经过去了。范妮先后生下一个女儿，弗朗西斯，谁是现在五个月大，范妮即将回到新齐格飞秀。

Eddie and Mrs. Strakosh suggest that Fanny's mother needs a new interest in life.] 埃迪和夫人Strakosh建议芬妮的母亲需要在生活中新的兴趣。 ]

   

[Eddie and Mrs. Strakosh:] [埃迪和夫人Strakosh ： ]

Find yourself a man-- 发现自己man--

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

You're demented. 你是疯狂的。

[Eddie and Mrs. Strakosh:] [埃迪和夫人Strakosh ： ]

Find yourself a man-- 发现自己man--

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

That's just what I need. 这正是我需要的。

[Eddie:] [艾迪： ]

You'll see what a difference it makes ev'ry day. 你会看到它让内心的每一次​​一天有什么差别。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Send me a letter, 寄给我的信，

You'll write me a resume 你会写我的简历

[Mrs. Strakosh:] [太太Strakosh ： ]

Just take me and Dave-- 就拿我和Dave--

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Romeo and Juliet-- 罗密欧与Juliet--

[Eddie:] [艾迪： ]

Dave is still her slave. 戴夫仍在她的奴隶。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Send the slave my regards! 发送从我的问候！

[Eddie and Mrs. Strakosh:] [埃迪和夫人Strakosh ： ]

Open your heart and from out of the skies 打开你的心脏和出天空

A prince on a horse will materialize. 在马的王子一定会实现。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Boy, is some lucky prince 小子，就是一些幸运王子

Gonna get a surprise! 会得到一个惊喜！

[All:] [全部： ]

Find a man! 找到一个男人！

[Eddie and Mrs. Strakosh:] [埃迪和夫人Strakosh ： ]

Find yourself a man, 发现自己一个人，

[Mrs. Strakosh:] [太太Strakosh ： ]

I repeat it, Rose. 我再说一遍，玫瑰。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Find myself a man. 发现自己一个人。

[Eddie:] [艾迪： ]

You're defeated, Rose. 你打败了，罗斯。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

I'll hang a sign out, 我先挂一个标志出来，

Big letters that high, 大信高，

Come in and sample 进来和样品

You don't have to buy. 你不必买。

[Eddie:] [艾迪： ]

Hear a voice talk back. 听到声音顶嘴。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

I hear voices now. 我听到声音了。

[Mrs. Strakosh:] [太太Strakosh ： ]

Money you don't lack-- 钱，你不lack--

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Why, you've been countin'? 为什么，你已经开始报数“ ？

Just what I need is a middle-aged sheik 这正是我需要的是一个中年酋长

Whose uppers and lowers 其鞋面和降低

Will click when he'll speak, 将点击的时候他会说话，

And life is a song 'cause he'll click and I'll creak. 生活是一首歌，因为他会点击，我会吱吱作响。

[All:] [全部： ]

Find a man. 找男人。

[Eddie and Mrs. Strakosh:] [埃迪和夫人Strakosh ： ]

The man that you select-- 你选择 - 该名男子

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

What about him? 他怎么样？

[Eddie and Mrs. Strakosh:] [埃迪和夫人Strakosh ： ]

Must treat you with respect. 必须把你的尊重。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

That's important. 这一点很重要。

[Eddie:] [艾迪： ]

He must understand there 他必须了解有

Are rules to obey, 有规则的服从，

Not toy with your morals 不是玩具与道德

And lead you astray. 和你引入歧途。

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

Please, darling, let the man do things his way. 求你了，亲爱的，让男人做的事情他的方式。

Mrs. Strakosh and [Eddie:] 夫人Strakosh和[艾迪： ]

Find a man-- 查找man--

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

I'm a grandmother! 我是奶奶！

[Mrs. Strakosh:] [太太Strakosh ： ]

Find a man-- 查找man--

[Mrs. Brice:] [太太布赖斯： ]

You got somebody in mind? 你让别人在想什么呢？

[All:] [全部： ]

Find yourself 发现自己

A man. 一个男人。